Acho que…
Vocabulário
- 의견opinião
- 동의하다concordar
- 동의하지 않다discordar
- 관점perspetiva / ponto de vista
- 주장argumento / afirmação
- 믿다acreditar
- 생각하다pensar / considerar
- 결론conclusão
- 입장posição
- 이유razão
- 설득하다persuadir
- 확신하다estar convencido
# Exprimir opiniões em coreano
Em coreano, uma forma muito natural de apresentar uma opinião é -(으)ㄴ/는 것 같다. Literalmente, significa «parece», mas também permite dizer «acho que» com alguma prudência.
- 좋은 것 같아요. — Acho que é bom.
- 너무 비싼 것 같아요. — Acho que é demasiado caro.
Para ser mais direto, pode começar a frase com 제 생각에는 («na minha opinião»):
- 제 생각에는 이 방법이 더 나은 것 같아요. — Na minha opinião, acho que este método é melhor.
Também se pode usar -(이)라고 생각하다 («pensar que»):
- 이것이 맞다고 생각해요. — Acho que isto está correto.
A partícula -에 대해 («sobre / a respeito de») introduz o tema da opinião:
- 이 문제에 대해 어떻게 생각하세요? — O que acha deste problema?
Pratica com temas do quotidiano. Para justificar a opinião e tornar o argumento mais sólido, usa 왜냐하면 («porque»).
Expressões
- 제 생각에는...Na minha opinião…
- ...인 것 같아요Acho que é… / Parece…
- ...라고 생각해요Acho que… de forma direta
- 솔직히 말하면Sinceramente / Para ser franco
- ...에 동의해요Concordar com…
- 왜냐하면 ...기 때문이에요Porque… / A razão é…
Erros frequentes
나는 생각해요 이것이 좋다이것이 좋은 것 같아요 / 이것이 좋다고 생각해요Não se usa 나는 생각해요 com uma oração solta; usa-se 것 같다 ou -다고 생각하다.
제 생각은 이것이 맞아요제 생각에는 이것이 맞는 것 같아요제 생각은 pode introduzir «a minha opinião é»; antes de uma frase direta, 제 생각에는 soa mais natural.
나는 동의예요저는 동의해요동의 é um nome e precisa de 하다; usa-se 동의하다.
왜냐하면 비싸왜냐하면 비싸기 때문이에요왜냐하면 liga-se normalmente a uma conclusão em -기 때문이에요.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «perspetiva / ponto de vista» em coreano?
O verdadeiro tutor de coreano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos