A minha família
Vocabulário
- 가족família
- 어머니mãe (formal)
- 아버지pai (formal)
- 엄마mãe
- 아빠pai
- 언니irmã mais velha (rapariga)
- 오빠irmão mais velho (rapariga)
- 형irmão mais velho (rapaz)
- 누나irmã mais velha (rapaz)
- 동생irmão/irmã mais novo/a
- 할머니avó
- 할아버지avô
Família e a partícula 의
Em coreano, os nomes de irmãos mais velhos dependem do género de quem fala, não de quem é descrito. Em português, «irmão» e «irmã» não mudam conforme o falante.
- Rapariga: 오빠 (irmão), 언니 (irmã)
- Rapaz: 형 (irmão), 누나 (irmã)
의 indica posse, como «de» em português. Porém, para a família, é muito natural dizer 우리 엄마 («a nossa mãe») mesmo ao falar da própria mãe: culturalmente significa «a minha mãe».
Expressões
- 가족이 몇 명이에요?perguntar quantas pessoas há na família
- 우리 가족은 네 명이에요dizer que são quatro na família
- 언니가 있어요dizer que tens uma irmã mais velha
- 동생이 없어요dizer que não tens irmãos mais novos
- 형이 두 명 있어요dizer que tens dois irmãos mais velhos
- 우리 엄마가 요리를 잘해요elogiar a cozinha da mãe
Erros frequentes
저는 오빠가 있어요 (male speaker)저는 형이 있어요Um rapaz usa 형, não 오빠.
제 언니 (male speaker)제 누나Um rapaz usa 누나, não 언니.
우리 동생 오빠예요제 동생이에요 / 남동생이에요동생 já abrange irmão e irmã mais novos.
가족이 오 명이에요가족이 다섯 명이에요Para 명, usa números coreanos nativos: 다섯, não 오.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «irmão mais velho (rapariga)» em coreano?
O verdadeiro tutor de coreano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos