As grandes questões
Vocabulário
- 哲学filosofia
- 存在existência
- 本質essência
- とは限らないnão necessariamente
- ないとも限らないnão é impossível que
- 抽象的abstrato
- 概念conceito
- 真理verdade
- 矛盾contradição
- 普遍的universal
As grandes questões em japonês
Discutir conceitos filosóficos exige estruturas gramaticais que exprimam possibilidade, limitação e nuance. Dois padrões-chave de nível C1 permitem raciocinar com sofisticação.
～とは限らない (towa kagiranai) significa «não necessariamente». Põe em causa pressupostos ao indicar que algo nem sempre é verdadeiro.
お金があれば幸せだとは限らない。
Ter dinheiro não significa necessariamente ser feliz.
～ないとも限らない (nai tomo kagiranai) é uma forma de dupla negativa que significa «não é impossível que» ou «há uma possibilidade». Exprime uma possibilidade cautelosa.
成功しないとも限らない。
Não é impossível que resulte. (Há uma hipótese.)
Estes padrões são essenciais numa discussão filosófica. とは限らない questiona afirmações absolutas, enquanto ないとも限らない abre possibilidades. Usa-os com vocabulário abstrato como 真理, 矛盾 e 普遍的 para discutir se as verdades são universais ou apenas contextuais.
Expressões
- 正しいとは限らないNão necessariamente correto
- 失敗しないとも限らないNão é impossível falhar
- 哲学的な問いを立てるColocar uma questão filosófica
- 矛盾を抱えるTer uma contradição
- 普遍的な真理を探るExplorar a verdade universal
- 本質を見極めるDiscernir a essência
Erros frequentes
幸せとは限る幸せだとは限らないとは限らない exige a forma negativa; com adjetivos em な, usa também だ antes de とは.
成功ないとも限らない成功しないとも限らない成功 precisa de する para formar um verbo; na negativa, usa しない.
普遍な真理普遍的な真理普遍 precisa de 的 para formar um adjetivo em な.
矛盾が抱える矛盾を抱える抱える é transitivo; usa を para o objeto 矛盾.
抽象に考える抽象的に考える抽象 precisa de 的に para funcionar como advérbio.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «essência» em japonês?
O verdadeiro tutor de japonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos