Verbos compostos avançados
Vocabulário
- 思い込むestar convencido / supor
- 見落とすnão reparar / deixar escapar
- 取り組むabordar / dedicar-se
- 追い込むencurralar
- 切り替えるmudar / alternar
- 引き受けるassumir / aceitar
- 打ち合わせるreunir-se para discutir
- 立ち上げるlançar / iniciar
- 繰り返すrepetir
- 組み合わせるcombinar
Verbos compostos avançados
Os verbos compostos (複合動詞) combinam dois verbos para criarem nuances de significado que os verbos simples não conseguem exprimir. Dominá-los é essencial no nível C1.
思い込む combina 思う (pensar) + 込む (para dentro) e significa «estar firmemente convencido» ou «supor sem provas».
彼は自分が正しいと思い込んでいる。
Está convencido de que tem razão.
見落とす combina 見る (ver) + 落とす (deixar cair) e significa «não reparar em» ou «deixar escapar algo».
重要なポイントを見落とした。
Não reparei num ponto importante.
取り組む combina 取る (pegar) + 組む (lutar corpo a corpo) e significa «abordar» ou «dedicar-se seriamente a algo».
新しいプロジェクトに取り組む。
Abordar um novo projeto.
Nos compostos, o segundo verbo transmite frequentemente a principal modificação semântica: 込む acrescenta intensidade ou interiorização, 落とす sugere que algo escapou à atenção, 合わせる sugere ação conjunta e 上げる indica conclusão ou lançamento. Compreender estes padrões ajuda-te a decifrar compostos desconhecidos.
Expressões
- 問題に取り組むAbordar um problema
- 重要点を見落とすNão reparar em pontos importantes
- 思い込みが強いTer ideias preconcebidas fortes
- プロジェクトを立ち上げるLançar um projeto
- 気持ちを切り替えるMudar de atitude
- 責任を引き受けるAssumir uma responsabilidade
Erros frequentes
問題を取り組む問題に取り組む取り組む rege に para indicar o alvo, e não を.
見落ちた見落としたO composto é o transitivo 見落とす, e não 見落ちる.
プロジェクトを立ち上がるプロジェクトを立ち上げるUsa o transitivo 立ち上げる para «lançar», e não o intransitivo 立ち上がる, «levantar-se».
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «não reparar / deixar escapar» em japonês?
O verdadeiro tutor de japonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos