No supermercado
Vocabulário
- みせloja
- スーパーsupermercado
- かいものcompras
- ねだんpreço
- やすいbarato
- たかいcaro
- かごcesto
- ふくろsaco
- ひとつum (contador)
- ふたつdois (contador)
- みっつtrês (contador)
- いくつquantos
Contadores japoneses: つ
O japonês usa contadores ao contar objetos. O mais versátil é つ, que serve para muitas coisas. Em português dizemos simplesmente «três maçãs»; em japonês o número ganha uma leitura própria.
りんごを みっつ ください → Três maçãs, por favor.
- ひとつ → uma coisa
- ふたつ → duas coisas
- みっつ → três coisas
- よっつ → quatro coisas
- いつつ → cinco coisas
São leituras próprias, não basta juntar つ ao número.
いくつ — Quantos?
Usa いくつ para perguntar «quantos?».
りんごは いくつ ですか？ → Quantas maçãs são?
Para comprar: [objeto] を [contador] ください.
Expressões
- りんごを みっつ くださいpedir três maçãs
- いくつ いりますかperguntar quantos são precisos
- ふくろは いりますかperguntar se é preciso saco
- これを ひとつ くださいpedir um destes
- やすい ですねdizer que é barato
- たかすぎますdizer que é demasiado caro
Erros frequentes
いち りんごりんごを ひとつUsa o contador ひとつ; ele vem depois do objeto.
りんご みっつを くださいりんごを みっつ くださいを vem depois do objeto, não depois do contador.
さん りんごりんごを みっつPara esta contagem geral, usa a série em つ.
たかいです ないたかくないですA negativa de um adjetivo em い é くない.
いくつ りんご ですかりんごは いくつ ですかO objeto vem primeiro, seguido de は e いくつ.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «dois (contador)» em japonês?
O verdadeiro tutor de japonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos