Marcar encontros
Vocabulário
- よやくmarcação / reserva
- あいているdisponível
- ひまtempo livre
- いそがしいocupado
- かくにんconfirmação
- キャンセルcancelar
- じかんhora / tempo
- ようびdia da semana
- ごぜんmanhã
- ごごtarde
- つごうconveniência / agenda
Marcar encontros
Para perguntar disponibilidade, coloca primeiro o dia e は: あしたは ひまですか → Estás livre amanhã? Em português a ordem pode variar; em japonês o tema vem tipicamente antes da informação nova.
Expressões
- あしたは ひまですかperguntar se alguém está livre amanhã
- げつようびは あいていますかperguntar se segunda está disponível
- ごごさんじは どうですかpropor as três da tarde
- よやくを おねがいしますpedir uma marcação
- キャンセルしたいですdizer que queres cancelar
- かくにんの メールを おくりますdizer que envias uma confirmação
Erros frequentes
げつようび ごぜんじゅうじげつようびの ごぜんじゅうじJunta の entre o dia e a hora.
あした ひまですかあしたは ひまですかMarca o dia como tópico com は antes de perguntar se alguém está livre — não o deixes sem partícula.
あいていますか きんようびきんようびは あいていますかO dia vem primeiro, seguido de は.
キャンセル します したいキャンセルしたいですUsa したい diretamente após o radical verbal.
いそがしですいそがしいですÉ いそがしい, com い final.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «tempo livre» em japonês?
O verdadeiro tutor de japonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos