Compreender as emoções
Vocabulário
- ansiosoansioso
- sopraffattosobrecarregado
- frustratofrustrado
- sollevatoaliviado
- gratograto
- vulnerabilevulnerável
- empaticoempático
- resilienteresiliente
- innescatodesencadeado
- elaborareprocessar / elaborar
- angosciaangústia / ansiedade
- empatiaempatia
- vulnerabilitàvulnerabilidade
- sfogarsidesabafar
Verbos causativos: fare e lasciare
No nível B2, os verbos causativos fare e lasciare, seguidos de infinitivo, permitem exprimir aquilo que provoca uma emoção ou uma ação.
Fare + infinitivo: fazer ou levar alguém a fazer algo
Fare + infinitivo indica que uma pessoa ou situação provoca uma ação noutra pessoa.
Mi fa sentire ansioso. → Faz-me sentir ansioso.
Questo mi fa pensare a mia madre. → Isto faz-me pensar na minha mãe.
Mi fa impazzire quando non rispondi. → Fico louco quando não respondes.
Lasciare + infinitivo: deixar ou permitir
Lasciare + infinitivo exprime permissão ou a possibilidade de alguém agir.
Lasciami parlare, per favore. → Deixa-me falar, por favor.
Non ti lascio manipolare così. → Não vou deixar que te manipulem dessa maneira.
L'ha lasciata sfogare senza interromperla. → Ele deixou-a desabafar sem a interromper.
Pronomes com verbos causativos
Com um objeto direto, o pronome coloca-se antes do verbo causativo:
- Il suo comportamento mi fa sentire sopraffatto.
- Non la lascio stare sola.
Expressões
- Mi fa sentire sopraffatto/aExprimir sobrecarga emocional
- Lasciami elaborare quello che provoPedir tempo para processar sentimentos
- Non riesco ad esprimere quello che sentoTer dificuldade em exprimir sentimentos
- Mi hai fatto venire i brividiExprimir uma emoção positiva intensa
- Ti lascio sfogareDeixar alguém desabafar livremente
- Mi fa pensare a qualcosa di importanteAssinalar uma reflexão profunda
- Avere il cuore pesanteExprimir uma tristeza profunda
- Non stare nella pelleManter a calma sob pressão
Erros frequentes
Mi fa sentire ansioso di luiMi fa sentire ansioso per luiPara exprimir preocupação causada por uma pessoa, usa "per", não "di".
Lasciami di parlareLasciami parlare"Lasciare" liga-se diretamente ao infinitivo, sem a preposição "di".
Mi fa pensare mia madreMi fa pensare a mia madre"Pensare" exige a preposição "a" antes do complemento.
Sono sopraffatto da le emozioniSono sopraffatto dalle emozioni"Da" + "le" contrai-se obrigatoriamente para "dalle".
Mi sento come triste oggi.Mi sento triste oggi.Depois de "sentirsi", o adjetivo surge diretamente, sem "come".
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «empatia» em italiano?
O verdadeiro tutor de italiano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos