At the airport
Vocabulário
- gateporta de embarque
- imbarcoembarque
- ritardoatraso
- check-incheck-in
- bagaglio a manobagagem de mão
- posto finestrinolugar à janela
- doganaalfândega
- controllo passaporticontrolo de passaportes
- volo direttovoo direto
- il gatea porta de embarque
- la carta d'imbarcoo cartão de embarque
- il bagaglio a manoa bagagem de mão
- la doganaa alfândega
- il ritardoo atraso
Dar instruções no aeroporto: si deve + infinitivo
Para dar instruções ou descrever procedimentos gerais no aeroporto, o italiano usa si deve + infinitivo (forma impessoal) ou o imperativo — tal como tu usarias "deve-se" em português.
Si deve + infinitivo é a forma impessoal para dizer o que é obrigatório: Si deve fare il check-in due ore prima. (Deve-se fazer o check-in duas horas antes.) Si deve mostrare il passaporto alla dogana. (Deve-se mostrar o passaporte na alfândega.) Non si deve superare il limite di liquidi. (Não se deve ultrapassar o limite de líquidos.)
O imperativo de procedimento dá instruções diretas: Mostri il passaporto, per favore. (Mostre o passaporte, por favor.) (formal) Vai al gate B12. (Vai à porta B12.) (informal) Aspetti qui. (Aguarde aqui.) (formal)
Si deve é invariável e usa-se com o infinitivo para regras gerais.
Expressões
- Si deve fare il check-in online.Enunciar uma regra ou obrigação no aeroporto
- Il volo è in ritardo di un'ora.Anunciar um atraso de voo
- Dov'è il gate B7?Perguntar onde é uma porta de embarque
- Ho un bagaglio a mano soltanto.Informar sobre a tua bagagem
- L'imbarco inizia tra venti minuti.Anunciar a hora de embarque
- Dov'è il gate numero...?Perguntar onde é a porta de embarque
- Il volo è in ritardo.Informar que o voo está atrasado
- Posso portare questo in cabina?Perguntar se podes levar algo a bordo
Erros frequentes
Si deve a fare il check-in.Si deve fare il check-in.Si deve é seguido diretamente do infinitivo, sem preposição.
Ho perso la mia valigia a mano.Ho perso il mio bagaglio a mano.O termo correto para bagagem de mão é bagaglio a mano.
Il gate è il B7 numero.Il gate è il numero B7.Em italiano o número vem depois de numero, não depois do substantivo.
Il volo ha partito in orario.Il volo è partito in orario.partire usa essere no passado.
Dov'è la mia gate?Dov'è il mio gate?gate é masculino em italiano: il gate.
Ho perso il mio volo perché sono arrivato tardi.Ho perso il volo perché sono arrivato tardi.Com objetos pessoais óbvios, o possessivo il mio não é necessário.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «bagagem de mão» em italiano?
O verdadeiro tutor de italiano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos