The seasons

Presente para hábitos sazonais e preposições das estações

Em italiano, o presente do indicativo usa-se para falar de hábitos sazonais. Uma particularidade são as preposições das estações.

Preposições das estações

• in primavera — na primavera
• d'estate — no verão
• in autunno — no outono
• d'inverno — no inverno

Atenção: ao contrário do português, onde usas sempre "em/no/na" para todas as estações, o italiano distingue: estate e inverno levam a preposição d' (contração de di), enquanto primavera e autunno levam in.

Presente para hábitos sazonais

Usa o presente do indicativo para descrever o que normalmente acontece em cada estação:

• In primavera i fiori cominciano a fiorire. — Na primavera, as flores começam a florescer.
• D'estate fa molto caldo e andiamo al mare. — No verão, está muito calor e vamos à praia.
• In autunno le foglie cadono dagli alberi. — No outono, as folhas caem das árvores.
• D'inverno nevica spesso in montagna. — No inverno, neva muitas vezes na montanha.

Expressões meteorológicas

Os verbos meteorológicos usam-se sempre na terceira pessoa do singular — tal como em português:

• Fa caldo. — Está calor.
• Fa freddo. — Está frio.
• Piove. — Está a chover.
• Nevica. — Está a nevar.
• Tira vento. — Está vento.
• C'è il sole. — Está sol.

Adjetivos para o tempo

• Il tempo è bello/brutto. — O tempo está bom/mau.
• Il clima è mite in primavera. — O clima é ameno na primavera.
• I temporali estivi sono violenti. — As trovoadas de verão são intensas.

Esempio: "D'estate fa molto caldo in Italia. In primavera, invece, il tempo è perfetto per passeggiate." — "No verão está muito calor em Itália. Na primavera, pelo contrário, o tempo é perfeito para passeios."