Exprimir Incerteza
Vocabulário
- अनिश्चितताincerteza
- संभावनाprobabilidade / possibilidade
- संदेहdúvida / suspeita
- अनुमानestimativa / conjetura
- द्विधाambivalência / dilema
- सशर्तcondicional
- आशंकाapreensão / preocupação
- परिकल्पनाhipótese
Exprimir incerteza com precisão é uma marca de proficiência C1 em hindi. Ao contrário da simples negação ou da imprecisão, a expressão sofisticada de incerteza envolve modalidade epistémica — transmitir graus de confiança por meios lexicais e gramaticais. Entre os principais recursos estão: partículas modais (शायद, सम्भवतः, कदाचित — do coloquial ao formal/literário), estruturas condicionais (यदि यह सच है, तो...), expressões atenuadoras (ऐसा लगता है कि, मेरे विचार में) e marcadores evidenciais (जहाँ तक मुझे पता है, सूत्रों के अनुसार). O hindi também usa o modo conjuntivo (सम्भाव्य) para assinalar uma hipótese. A distinção entre शायद (talvez informal), सम्भवतः (possivelmente formal) e कदाचित (talvez literário/arcaico) é essencial para exprimir incerteza num registo adequado.
Expressões
- सम्भवतः यह इस कारण हो सकता है किafirmação causal formal atenuada
- जहाँ तक मुझे ज्ञात है, यह सही प्रतीत ...atenuação baseada no conhecimento disponível
- इस विषय में निश्चितता के साथ कहना कठि...reconhecer limites do conhecimento
- यह एक परिकल्पना मात्र है, जिसे प्रमाण...assinalar uma hipótese a verificar
- कदाचित हम इस निष्कर्ष पर पहुँच सकते ह...conclusão cautelosa de registo literário
- इसमें संदेह की गुंजाइश हैindicar margem para dúvida
Quiz rápido
Pergunta 1 de 3
Como se diz «incerteza» em hindi?
O verdadeiro tutor de hindi vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos