Democracia
Vocabulário
- लोकतंत्रdemocracia
- मतदानvotação / voto
- चुनावeleição
- नागरिक अधिकारdireitos civis
- पारदर्शिताtransparência
- जवाबदेहीresponsabilização
- प्रतिनिधित्वrepresentação
- संविधानconstituição
Democracia em hindi
O modo conjuntivo é essencial para formular recomendações e exigências no discurso político.
ज़रूरी है कि + conjuntivo:
- यह ज़रूरी है कि सभी नागरिक मतदान करें। (É essencial que todos os cidadãos votem.)
- मेरा सुझाव है कि सरकार पारदर्शिता बढ़ाए। (Sugiro que o governo aumente a transparência.)
Formas do conjuntivo presente:
- होना → हो, करना → करे, जाना → जाए
Vocabulário político em contexto:
- लोकतंत्र की नींव स्वतंत्र चुनाव है। (As eleições livres são a base da democracia.)
- जवाबदेही के बिना लोकतंत्र खोखला है। (Sem responsabilização, a democracia é vazia.)
Contexto democrático da Índia:
A Índia é a maior democracia do mundo. Termos essenciais:
- लोकसभा (Câmara do Povo), राज्यसभा (Conselho dos Estados)
- पंचायती राज (sistema de autogoverno local)
- निर्वाचन आयोग (Comissão Eleitoral da Índia)
A expressão formal dos ideais democráticos recorre a vocabulário de origem sânscrita: स्वतंत्रता (liberdade), समता (igualdade), न्याय (justiça). Estes termos aparecem no preâmbulo da Constituição indiana.
Expressões
- यह ज़रूरी है कि सरकार जवाबदेह हो।É essencial que o governo preste contas
- मेरा सुझाव है कि चुनाव सुधार हों।Propor uma reforma eleitoral
- लोकतंत्र में हर आवाज़ मायने रखती है।Numa democracia, todas as vozes contam
- पारदर्शिता बिना लोकतंत्र कमज़ोर होता है।Sem transparência, a democracia enfraquece
- संविधान की रक्षा हम सबकी ज़िम्मेदारी है।Proteger a Constituição é dever de todos
- प्रतिनिधित्व का अधिकार मौलिक है।O direito à representação é fundamental
Erros frequentes
ज़रूरी है कि सरकार जवाबदेह है।ज़रूरी है कि सरकार जवाबदेह हो।Depois de «ज़रूरी है कि», é necessária a forma do conjuntivo «जवाबदेह हो», e não o indicativo «है».
लोकतंत्र करनालोकतंत्र की स्थापना करना / लोकतांत्रिक होना«लोकतंत्र करना» não é uma combinação natural. Usa-se «लोकतंत्र की स्थापना करना» para estabelecer uma democracia ou «लोकतांत्रिक होना» para ser democrático.
मतदान देनामतदान करनाA combinação idiomática é «मतदान करना» (votar). «मतदान देना» é um decalque pouco natural de «dar um voto».
संविधानिकसंवैधानिकO adjetivo correto derivado de «संविधान» é «संवैधानिक» (constitucional), não «संविधानिक».
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «eleição» em hindi?
O verdadeiro tutor de hindi vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos