Aprender ao longo da vida
Vocabulário
- कौशलcompetência
- प्रशिक्षणformação
- ऑनलाइन कोर्सcurso online
- प्रमाणपत्रcertificado
- अनुभवexperiência
- विकासdesenvolvimento
- लक्ष्यobjectivo, meta
- आत्मविश्वासautoconfiança
Aprender a vida toda
Dizer o que queres e o que andas a pensar
"मैं नए कौशल सीखना चाहता हूँ।" → "quero aprender competências novas"
"मैं अगले साल ऑनलाइन कोर्स करने की सोच रहा हूँ।" → "estou a pensar em fazer um curso online para o ano"
Em português dizes pensar em fazer. O hindi usa a mesma ideia, mas atrás: करने की सोच रहा हूँ, à letra fazer de estou a pensar.
O que já aprendeste
"मैंने फ़ोटोग्राफ़ी सीखी।" → "aprendi fotografia"
"मुझे खाना बनाना आता है।" → "sei cozinhar"
"मैंने प्रशिक्षण लिया।" → "fiz uma formação"
Repara em मुझे ... आता है: à letra, a mim, cozinhar vem. O hindi vê a competência como uma coisa que te chegou, e não como algo que possuis. É o mesmo dativo de पसंद है e de चाहिए.
Falar dos teus progressos
"मेरी हिंदी पहले से बेहतर हो गई है।" → "o meu hindi está melhor do que antes"
"मैं धीरे-धीरे सुधर रहा हूँ।" → "vou melhorando devagarinho"
"मुझे अभी भी अभ्यास की ज़रूरत है।" → "ainda preciso de praticar"
हिंदी é uma palavra feminina em hindi — daí मेरी e हो गई, ainda que em português digas o meu hindi.
Dar-te ânimo
"सीखना कभी बंद नहीं होना चाहिए।" → "nunca se deve parar de aprender"
"मैं हर दिन कुछ नया सीखने की कोशिश करता हूँ।" → "tento aprender algo novo todos os dias"
"लक्ष्य बनाना ज़रूरी है।" → "é importante ter objectivos"
Expressões
- मैं नए कौशल सीखना चाहता हूँQuero aprender competências novas
- मेरी हिंदी पहले से बेहतर हैO meu hindi está melhor do que antes
- मैं धीरे-धीरे सुधर रहा हूँVou melhorando devagarinho
- हर दिन कुछ नया सीखने की कोशिशTentar aprender algo novo todos os dias
- लक्ष्य बनाना ज़रूरी हैÉ importante ter objectivos
Erros frequentes
मैंने फ़ोटोग्राफ़ी सीखामैंने फ़ोटोग्राफ़ी सीखीफ़ोटोग्राफ़ी é feminino, logo सीखी. Com ने o verbo segue o objecto, e não quem aprendeu.
मेरा हिंदी बेहतर हो गई हैमेरी हिंदी बेहतर हो गई हैहिंदी é feminino, por isso o possessivo deve ser मेरी (não मेरा), concordando com o verbo feminino गई.
मुझे अभ्यास ज़रूरत हैमुझे अभ्यास की ज़रूरत हैज़रूरत pede um की antes: अभ्यास की ज़रूरत है, à letra «necessidade de prática».
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «curso online» em hindi?
O verdadeiro tutor de hindi vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos