Métrica, rima e verso livre
Vocabulário
- die Strophea estrofe
- der Reima rima
- das Versmaßa métrica
- die Bildsprachea imagética
- evozierenevocar
- lyrischlírico
- die Alliterationa aliteração
- die Assonanza assonância
- das Enjambemento enjambement
- die Zäsura cesura
- der Jambuso iambo
- der Trochäuso troqueu
Métrica, rima e verso livre em alemão
A poesia alemã tem uma rica tradição métrica. Compreender os seus fundamentos é essencial para uma análise de nível C2.
Esquemas rimáticos:
- Paarreim (aa bb): Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? / Es ist der Vater mit seinem Kind. (Goethe)
- Kreuzreim (abab): o esquema mais comum na poesia alemã.
Versmaß (métrica):
- Jambus (iambo): da-DUM → Ich WEIß nicht WAS soll ES beDEUten (Heine)
- Trochäus (troqueu): DUM-da → ritmo descendente, tom solene.
Enjambement:
- Und es wallet und siedet und brauset und zischt, / wie wenn Wasser mit Feuer sich mengt. (Schiller) — a frase prolonga-se no verso seguinte.
Verso livre (freie Verse):
- Rilke e Celan rompem as restrições métricas. O ritmo vem da respiração, não de um padrão fixo.
A poesia alemã oscila entre o rigor formal e a liberdade expressiva.
Expressões
- Das Gedicht besteht aus vier StrophenDescrever a estrutura de um poema
- Es liegt ein Kreuzreim vorIdentificar o esquema rimático
- Der Jambus verleiht DynamikAnalisar o efeito métrico
- Hier bricht der Dichter das MetrumComentar uma quebra métrica
- Das Enjambement erzeugt SpannungExplicar o efeito do enjambement
- Ein Gedicht in freien VersenDescrever um poema em verso livre
Erros frequentes
Das Gedicht hat Reime, also ist es kein freier VersFreie Verse können gelegentlich Reime enthaltenO verso livre pode incluir rimas ocasionais, mantendo-se livre de um padrão fixo.
Jambus und Trochäus sind dasselbeJambus ist steigend (da-DUM), Trochäus ist fallend (DUM-da)O iambo é ascendente e o troqueu descendente; são ritmos opostos.
Ein Enjambement ist ein FehlerEin Enjambement ist ein bewusstes StilmittelO enjambement é uma escolha estilística deliberada, não um erro.
Jedes Gedicht hat ein VersmaßFreie Verse haben kein festes VersmaßO verso livre não tem métrica fixa; essa é precisamente a sua definição.
Strophe und Vers sind dasselbeEin Vers ist eine Zeile, eine Strophe ist eine Gruppe von VersenUm verso é uma linha; uma estrofe é um grupo de versos.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «o iambo» em alemão?
O verdadeiro tutor de alemão vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos