Recursos estilísticos literários
Vocabulário
- die Metaphera metáfora
- die Allegoriea alegoria
- die Symboliko simbolismo
- das Motivo motivo (literário)
- die Anspielunga alusão
- das Sinnbildo emblema / símbolo
- die Vorausdeutunga antecipação
- das Paradoxono paradoxo
- die Gegenüberstellunga justaposição
- die Metonymiea metonímia
- die Litotesa litotes
- die Hyperbela hipérbole
Recursos estilísticos literários em alemão
A literatura alemã recorre a Stilmittel (recursos estilísticos) que um leitor de nível C2 deve saber reconhecer e utilizar.
Metáfora e metonímia:
- Das Leben ist eine Reise. → A vida é uma viagem. (metáfora)
- Berlin hat entschieden. → Berlim decidiu. (metonímia: a cidade pelo governo)
Litotes:
- Das ist nicht uninteressant. → Isso não é desinteressante. (= é muito interessante)
- Er ist kein Dummkopf. → Ele não é nenhum tolo. (= é inteligente)
Hipérbole (Hyperbel):
- Ich habe dir das schon tausendmal gesagt. → Já te disse isso mil vezes.
- Er wartet eine Ewigkeit. → Ele espera uma eternidade.
Alegoria:
- Kafka utiliza alegorias complexas: Die Verwandlung (A Metamorfose) é uma alegoria da alienação social.
Dominar estes recursos permite-te analisar literatura alemã e enriquecer a tua própria escrita.
Expressões
- Das ist eine Metapher für...Identificar uma figura de estilo
- Der Autor spielt mit SymbolenComentar o simbolismo
- Hier liegt eine Litotes vorIdentificar uma litotes num texto
- Die Hyperbel unterstreicht...Analisar o efeito da hipérbole
- Das Leitmotiv zieht sich durchDescrever um motivo recorrente
- Die Allegorie verweist auf...Interpretar uma alegoria
Erros frequentes
Das ist ein MetapherDas ist eine MetapherMetapher é feminino em alemão: die Metapher.
Die Allegorie ist ein SymbolDie Allegorie ist ein erweitertes SinnbildUma alegoria é uma narrativa simbólica desenvolvida, não um simples símbolo.
„Er ist ein Löwe“ ist eine Metonymie.„Er ist ein Löwe“ ist eine Metapher.Aqui a substituição é por semelhança (leão=corajoso): é uma metáfora. A metonímia substitui por contiguidade, como coroa por rei.
Eine Hyperbel ist eine LügeEine Hyperbel ist eine ÜbertreibungUma hipérbole é um exagero estilístico consciente, não uma mentira.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «a alusão» em alemão?
O verdadeiro tutor de alemão vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos