Modalidade epistémica
Vocabulário
- die Desinformationdesinformação
- die Deepfakedeepfake
- die Epistemologieepistemologia
- postfaktischpós-verdade
- die Echokammercâmara de eco
- die Polarisierungpolarização
- das Narrativa narrativa
- die Glaubwürdigkeitcredibilidade
- vermeintlichalegado / suposto
- mutmaßlichpresumido
- angeblichalegadamente
- zweifelhaftduvidoso
Modalidade epistémica em alemão
Ao nível C2, tens de dominar estruturas que exprimem o grau de certeza ou de dúvida sobre uma informação.
Advérbios de dúvida:
- Das ist vermutlich falsch. → Isso está provavelmente errado.
- Er ist angeblich krank. → Alegadamente, ele está doente.
- Das stimmt mutmaßlich nicht. → Presumivelmente, isso não está correto.
Konjunktiv I para o discurso indireto:
- Der Minister sagte, die Lage sei unter Kontrolle. → O ministro disse que a situação estava sob controlo. (distanciamento = dúvida)
Construções atenuadoras:
- Es könnte sein, dass... → Pode ser que...
- Man darf wohl annehmen, dass... → É razoável supor que...
- Es bleibt abzuwarten, ob... → Resta saber se...
Adjetivos epistémicos:
- eine vermeintliche Lösung → uma suposta solução (não necessariamente real)
- ein zweifelhafter Bericht → um relatório duvidoso
Estes recursos permitem-te manter uma distância crítica em relação à informação.
Expressões
- Es bleibt abzuwarten, ob...Exprimir cautela quanto ao futuro
- Man darf wohl annehmen, dassSupor com cautela
- Das ist höchst zweifelhaftDuvidar fortemente
- Die vermeintliche WahrheitQualificar uma suposta verdade
- Angeblich soll er...Relatar um facto não verificado
- Es könnte sich herausstellen, dassApontar uma possibilidade
Erros frequentes
Der Minister sagte, die Lage ist unter KontrolleDer Minister sagte, die Lage sei unter KontrolleNo discurso indireto formal, usa-se o Konjunktiv I (sei, não ist).
Es bleibt abzuwarten dass...Es bleibt abzuwarten, ob...Abzuwarten exige ob («se»), pois exprime incerteza, não um facto.
Eine vermeintlich LösungEine vermeintliche LösungVermeintlich tem de concordar como adjetivo: vermeintliche no feminino.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «câmara de eco» em alemão?
O verdadeiro tutor de alemão vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos