Improvisar
Vocabulário
- ausführenaprofundar
- abschweifendivagar
- der Exkursdigressão
- aus dem Stegreifde improviso
- Zeit gewinnenganhar tempo
- umformulierenreformular
- neu formulierenformular de novo
- hinauszögernprotelar
- sich fangenrecompor-se
- umschwenkenmudar de rumo
Os preenchedores inteligentes (intelligente Füllwörter) ajudam-te a parecer seguro ao improvisar em alemão. Ao contrário de uma simples hesitação, dão-te tempo para pensar sem deixares de parecer ponderado.
Expressões para ganhar tempo:
- Das ist ein sehr interessanter Punkt... (É um ponto muito interessante...)
- Lassen Sie mich kurz darüber nachdenken... (Deixem-me pensar brevemente nisso...)
- Wenn ich das richtig verstehe,... (Se percebo corretamente,...)
Estratégias de reformulação:
- Anders ausgedrückt... (Por outras palavras...)
- Was ich damit sagen will, ist... (O que quero dizer com isto é...)
- Um es noch einmal anders zu formulieren... (Para o formular de outra forma ևս uma vez...)
Redirecionar o tema:
- Das bringt mich auf einen wichtigen Punkt... (Isto leva-me a um ponto importante...)
- In diesem Zusammenhang möchte ich erwähnen... (Neste contexto, gostaria de mencionar...)
Dominar estas expressões permite-te manter a fluência mesmo quando és apanhado de surpresa.
Expressões
- Das ist ein interessanter Punkt...Ganhar tempo ao reconhecer a ideia
- Lassen Sie mich kurz nachdenken...Pausar abertamente para pensar
- Wenn ich das richtig verstehe,...Clarificar antes de responder
- Anders ausgedrückt...Reformular a tua afirmação
- Was ich damit sagen will, ist...Clarificar o que queres dizer
- Das bringt mich auf...Redirecionar para um novo ponto
Erros frequentes
Lassen mich kurz nachdenkenLassen Sie mich kurz nachdenkenO imperativo formal exige *Sie*: *Lassen Sie mich*.
Wenn ich das richtig verstanden habe ist...Wenn ich das richtig verstanden habe,...Uma vírgula separa a oração com *wenn* da oração principal.
Anders ausdrückt...Anders ausgedrückt...É necessária a forma do particípio passado *ausgedrückt*, e não o presente.
Was ich damit sagen will ist...Was ich damit sagen will, ist...É obrigatória uma vírgula antes de *ist* quando a oração com *was* é o sujeito.
Das bringt mich auf einem wichtigen PunktDas bringt mich auf einen wichtigen Punkt*Bringen auf* rege acusativo: *einen*, e não o dativo *einem*.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «protelar» em alemão?
O verdadeiro tutor de alemão vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos