🇩🇪 alemão · C1 · Análise dos meios de comunicação

Escrever um artigo de opinião

10 min de leitura · fortgeschrittene Partizipien (Nachdem man erwogen hat... / Angesichts der Tatsache, dass...)

Vocabulário

der Leitartikeleditorial
die Voreingenommenheitenviesamento
unparteiischimparcial
der Blickwinkelângulo/perspetiva
die Leserschaftleitorado
die Kolumnecoluna
der Meinungsbeitragartigo de opinião
die Haltungposição
provokantprovocador
überzeugendconvincente

O alemão usa construções participiais avançadas (Partizipialstrukturen) para criar uma prosa densa e formal, típica de artigos de opinião e de textos académicos.

Partizip I (particípio presente) como atributo desenvolvido:

die zunehmend besorgniserregenden Entwicklungen (os desenvolvimentos cada vez mais preocupantes)

Partizip II (particípio passado) como atributo desenvolvido:

der von vielen Experten kritisierte Ansatz (a abordagem criticada por muitos especialistas)
Die in der letzten Ausgabe veröffentlichte Studie... (O estudo publicado na última edição...)

Outras construções participiais:

Angesichts der Tatsache, dass... (Tendo em conta o facto de que...)
Nachdem man alle Faktoren berücksichtigt hat,... → Alle Faktoren berücksichtigt habend,... (Tendo considerado todos os fatores,...)

Estas construções condensam informação complexa em expressões compactas, sendo essenciais para a escrita e a compreensão de leitura ao nível C1.

Expressões

Angesichts der Tatsache, dass...Introduzir uma consideração importante
Dies vorausgesetzt,...Partir de uma condição dada
Einmal abgesehen von...Pôr um fator de parte
Streng genommen...Rigorosamente falando
Alles in allem betrachtet...Ter tudo em conta
Zugegeben,...Fazer uma concessão num artigo de opinião

Erros frequentes

~~die zunehmend besorgniserregend Entwicklungen~~
die zunehmend besorgniserregenden Entwicklungen
O adjetivo participial precisa da terminação correta: -en depois de die no plural.
~~Der von vielen Experten kritisierter Ansatz~~
Der von vielen Experten kritisierte Ansatz
Depois de der no nominativo masculino, a terminação fraca é -e, não -er.
~~Angesichts die Tatsache~~
Angesichts der Tatsache
Angesichts rege o genitivo: die Tatsache passa a der Tatsache.
~~Streng genommt...~~
Streng genommen...
O particípio passado de nehmen é genommen, não genommt.

Quiz rápido

Pergunta 1 de 5

Como se diz «leitorado» em alemão?

Esta é a versão mini

O verdadeiro tutor de alemão vive na app

Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:

Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos