Decifrar o discurso político
Vocabulário
- die Rhetorikretórica
- die Propagandapropaganda
- die Beschönigungmaquilhagem/branqueamento
- das Narrativnarrativa
- die Rahmungenquadramento
- der Diskursdiscurso
- die Ideologieideologia
- die Manipulationmanipulação
- der Subtextsubtexto
- die Agendaagenda
A retórica política alemã recorre a figuras de estilo específicas para persuadir o público. Compreendê-las é essencial para a literacia mediática ao nível C1.
Anapher (anáfora) — repetição de uma expressão inicial:
- Wir wollen Frieden. Wir wollen Gerechtigkeit. Wir wollen Wandel. (Queremos paz. Queremos justiça. Queremos mudança.)
Trikolon (tricolon) — grupos de três elementos:
- Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit segue a poderosa regra de três.
Emotionaler Appell (apelo emocional):
- Denken Sie an unsere Kinder, an ihre Zukunft! (Pense nos nossos filhos, no futuro deles!)
Euphemismen (eufemismos) no alemão político:
- Freisetzung em vez de Entlassung (libertação em vez de despedimento)
- Anpassung em vez de Kürzung (ajustamento em vez de corte)
Reconhecer estes recursos ajuda-te a avaliar discursos e meios de comunicação de forma crítica, uma competência central do nível C1.
Expressões
- Es steht außer Frage, dass...Apresentar algo como indiscutível
- Man darf nicht vergessen, dass...Recordar factos essenciais ao público
- Im Interesse aller...Enquadrar uma ação como benefício coletivo
- Es gilt zu bedenken, dass...Pedir que se pondere um ponto
- Wie wir alle wissen...Criar entendimento partilhado
- Es geht um nichts Geringeres als...Dramatizar o que está em jogo
Erros frequentes
Es steht außer Frage dass...Es steht außer Frage, dass...É obrigatória uma vírgula antes da oração introduzida por dass em alemão.
Im Interesse von allenIm Interesse allerIm Interesse rege o genitivo (aller), não von + dativo.
Es gilt bedenken, dass...Es gilt zu bedenken, dass...Es gilt exige zu + infinitivo.
Wie wir allen wissenWie wir alle wissenAlle está no nominativo, não no dativo allen.
Es geht um nichts geringeres als...Es geht um nichts Geringeres als...Depois de nichts, o adjetivo substantivado escreve-se com maiúscula.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «discurso» em alemão?
O verdadeiro tutor de alemão vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos