Compreender as emoções
Vocabulário
- die Emotionemoção
- die Angstansiedade / medo
- die Trauertristeza / luto
- die Eifersuchtciúme
- die Schamvergonha
- die Schuldculpa
- das Mitgefühlempatia
- der Grollressentimento
- auslösendesencadear
- unterdrückenreprimir
- überwältigendavassalador
- verletzlichvulnerável
Compreender as emoções em alemão
Compreender as emoções em alemão envolve verbos causativos, que exprimem o facto de provocar um sentimento em alguém.
Estruturas causativas
- Das macht mich traurig. (Isso deixa-me triste.)
- Der Film hat mich zum Weinen gebracht. (O filme fez-me chorar.)
- Seine Worte haben mich nachdenklich gestimmt. (As palavras dele deixaram-me pensativo.)
Padrões essenciais
1. machen + adjetivo: Das macht mich nervös. (Isso deixa-me nervoso.) 2. zum + nome + bringen: zum Lachen / Weinen / Nachdenken bringen (fazer alguém rir / chorar / pensar) 3. stimmen + adjetivo: Das stimmt mich optimistisch. (Isso deixa-me otimista.)
Falar de estados emocionais
- Ich empfinde Trauer. (Sinto tristeza.)
- Es löst bei mir Angst aus. (Isso provoca ansiedade em mim.)
- Ich fühle mich schuldig. (Sinto-me culpado.)
Nota que machen recebe a pessoa no acusativo, mich e não mir, enquanto bringen exige zum + verbo nominalizado.
Expressões
- Das macht mich traurig.Exprimir tristeza
- Das hat mich tief berührt.Dizer que algo nos comoveu
- Es löst bei mir Angst aus.Desencadear emoções
- Er bringt mich zum Lachen.Fazer alguém rir
- Ich fühle mich schuldig.Sentir culpa
- Ich kann das gut nachempfinden.Exprimir empatia
- Ich bin völlig überwältigt.Sentir-se avassalado
- Ich versuche, meine Gefühle zu unterdrücken.Reprimir sentimentos
Erros frequentes
Das macht mir traurig.Das macht mich traurig.Machen mais adjetivo recebe a pessoa no acusativo: mich, e não mir.
Er bringt mich zu Lachen.Er bringt mich zum Lachen.A estrutura correta é zum, contração de zu mais dem, seguido do verbo nominalizado.
Ich fühle mich schuld.Ich fühle mich schuldig.O adjetivo que significa «culpado» é schuldig; Schuld é o nome «culpa».
Es löst Angst bei mich aus.Es löst Angst bei mir aus.Bei rege sempre o dativo, por isso tem de ser bei mir, não bei mich.
Das stimmt mir optimistisch.Das stimmt mich optimistisch.Stimmen mais adjetivo recebe a pessoa no acusativo: mich.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «ansiedade / medo» em alemão?
O verdadeiro tutor de alemão vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos