Gerir um conflito
Vocabulário
- das Missverständniso mal-entendido
- lösenresolver
- das Einfühlungsvermögena empatia
- anerkennenreconhecer
- vermittelnmediar
- die Spannunga tensão
- sich entschuldigenpedir desculpa
- der Kompromisso compromisso
- die Perspektivea perspetiva
- beruhigenacalmar
Gerir um conflito
O Konjunktiv II permite exprimir desejos e arrependimentos.
"Ich wünschte, du hättest das nicht gesagt." → "Quem me dera que não tivesses dito isso."
"Wenn ich doch nur besser zugehört hätte!" → "Se ao menos tivesse ouvido melhor!"
Para falar com diplomacia:
- Es tut mir leid, dass es zu diesem Missverständnis gekommen ist.
- Ich kann Ihren Standpunkt nachvollziehen, aber...
- Könnten wir vielleicht darüber reden?
Estas fórmulas preservam a relação enquanto abrem espaço para uma solução.
Expressões
- Ich wünschte, du hättest...Desejo sobre passado
- Wenn ich doch nur...Arrependimento profundo
- Ich kann das nachvollziehen.Mostrar compreensão
- Könnten wir darüber reden?Abrir conversa difícil
- Es tut mir aufrichtig leid.Pedir desculpa sincera
- Lassen Sie uns einen Kompromiss finden.Propor solução
- Ich sehe das etwas anders.Discordar educadamente
- Wäre es möglich, dass...?Pedido suavizado
Erros frequentes
Ich wünsche, du hast das nicht gesagtIch wünschte, du hättest das nicht gesagtPara passado, usa wünschte + hättest.
Wenn ich habe doch nur zugehört!Wenn ich doch nur zugehört hätte!O arrependimento usa hätte + particípio.
Ich kann Ihr Standpunkt nachvollziehenIch kann Ihren Standpunkt nachvollziehennachvollziehen pede acusativo: Ihren Standpunkt.
Es tut mir leid für das MissverständnisEs tut mir leid wegen des MissverständnissesCom Missverständnis, usa wegen + genitivo.
Können wir vielleicht reden darüber?Könnten wir vielleicht darüber reden?Könnten torna o pedido educado.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «o compromisso» em alemão?
O verdadeiro tutor de alemão vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos