A day at the office
Vocabulário
- die Besprechunga reunião
- die E-Mailo e-mail
- der Computero computador
- der Schreibtischa secretária
- die Pausea pausa
- die Fristo prazo
- das Projekto projeto
- der Berichto relatório
- druckenimprimir
- teilnehmenparticipar
- anfangencomeçar
- aufhörenterminar
Verbos separáveis (trennbare Verben)
Alguns verbos alemães são separáveis: têm um prefixo que se destaca e vai para o fim da frase.
Como funciona
anfangen (começar) → "Ich fange um 9 Uhr an." → "Começo às 9h."
aufhören (parar) → "Er hört um 17 Uhr auf." → "Ele para às 17h."
anrufen (telefonar) → "Sie ruft den Chef an." → "Ela telefona ao chefe."
Não há nada assim em português: o verbo "começar" nunca se parte em dois. Em alemão, o prefixo (an-, auf-...) separa-se do verbo na frase principal e vai sempre para o fim.
Prefixos separáveis comuns
- an- (anfangen, anrufen, ankommen)
- auf- (aufstehen, aufhören, aufräumen)
- ein- (einkaufen, einladen)
- mit- (mitkommen, mitbringen)
No Perfekt
O ge- insere-se entre o prefixo e o verbo:
anfangen → an-ge-fangen: "Ich habe um 9 Uhr angefangen." → "Comecei às 9h."
anrufen → an-ge-rufen: "Er hat mich angerufen." → "Ele telefonou-me."
Expressões
- Ich fange um 9 Uhr an.Dizer a que horas começas
- Wann hörst du auf?Perguntar quando alguém termina
- Ich nehme an der Besprechung teil.Dizer que participas numa reunião
- Ich muss den Bericht drucken.Falar de uma tarefa por fazer
- Wir machen eine Pause.Sugerir uma pausa
- Ich rufe den Kunden an.Dizer que estás a telefonar a um cliente
Erros frequentes
Ich anfange um 9 Uhr.Ich fange um 9 Uhr an.O prefixo an- separa-se e vai para o fim
Ich habe angefangt.Ich habe angefangen.O particípio de anfangen é angefangen (irregular)
Er teilnimmt an der Besprechung.Er nimmt an der Besprechung teil.O prefixo teil- separa-se e vai para o fim
Ich fange an um 9 Uhr.Ich fange um 9 Uhr an.O prefixo separado vai mesmo para o fim, depois dos complementos
Wann du hörst auf?Wann hörst du auf?Numa pergunta, o verbo vem em 2º lugar depois da palavra interrogativa
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «o computador» em alemão?
O verdadeiro tutor de alemão vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos