Telling a story
Vocabulário
- zuerstprimeiro
- danndepois
- danacha seguir
- plötzlichde repente
- schließlichfinalmente
- vorherantes
- währendenquanto
- als Nächstesem seguida
- früherantigamente
- spätermais tarde
- am Endeno fim
- am Anfangno início
Contar uma história no Perfekt
Para contar uma história em alemão, encadeias frases no Perfekt com conectores de tempo. A estrutura da frase muda quando começas por um conector.
Estrutura básica
Quando o conector vem no início, o verbo conjugado passa para a segunda posição — a chamada regra V2. Isto não existe em português: "primeiro" não empurra o verbo, mas em alemão sim.
"Zuerst habe ich gefrühstückt." → "Primeiro tomei o pequeno-almoço."
"Dann bin ich ins Kino gegangen." → "Depois fui ao cinema."
"Danach haben wir gegessen." → "A seguir comemos."
Repara na ordem: o conector ocupa o 1º lugar, o verbo conjugado (habe/bin/haben) vem logo a seguir em 2º lugar, e só depois aparece o sujeito (ich/wir). Em alemão esta inversão é obrigatória sempre que a frase não começa pelo sujeito.
Encadear acontecimentos
"Zuerst bin ich aufgestanden. Dann habe ich geduscht. Danach habe ich gefrühstückt. Schließlich bin ich zur Arbeit gefahren." → "Primeiro levantei-me. Depois tomei duche. A seguir tomei o pequeno-almoço. Finalmente fui trabalhar."
Plötzlich — para surpresas!
"Ich war im Park. Plötzlich hat es geregnet!" → "Eu estava no parque. De repente choveu!"
Expressões
- Zuerst bin ich aufgestanden.Começar uma história
- Dann habe ich gefrühstückt.Continuar com o acontecimento seguinte
- Plötzlich hat es geregnet.Introduzir um acontecimento inesperado
- Schließlich sind wir nach Hause.Terminar uma história
- Danach haben wir uns ausgeruht.Acrescentar uma ação depois de outra
- Am Ende war alles gut.Concluir de forma positiva
Erros frequentes
Zuerst ich habe gefrühstückt.Zuerst habe ich gefrühstückt.Depois de zuerst, o verbo passa para a 2ª posição (inversão sujeito-verbo)
Dann ich bin gegangen.Dann bin ich gegangen.Mesma regra: o verbo conjugado fica em 2ª posição depois de dann
Plötzlich es hat geregnet.Plötzlich hat es geregnet.Inversão obrigatória depois de plötzlich no início da frase
Schließlich habe ich nach Hause gegangen.Schließlich bin ich nach Hause gegangen.gehen usa sein no Perfekt, não haben
Danach ich war müde.Danach war ich müde.Depois de danach, o verbo (war) vem antes do sujeito (ich)
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «enquanto» em alemão?
O verdadeiro tutor de alemão vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos