At the market
Vocabulário
- der Markto mercado
- das Obsta fruta
- das Gemüseos legumes
- das Stücko pedaço
- das Kiloo quilo
- die Packunga embalagem
- die Flaschea garrafa
- die Dosea lata
- der Beutelo saco
- frischfresco
- reifmaduro
- günstigbarato
Quantidades no mercado
No mercado, precisas de exprimir quantidades precisas. Em alemão, as unidades de medida usam-se muitas vezes sem nenhuma palavra de ligação.
Expressões de quantidade:
- ein Kilo Äpfel (um quilo de maçãs) — sem "de" em alemão!
- eine Flasche Wasser (uma garrafa de água)
- zwei Stück Kuchen (dois pedaços de bolo)
- eine Packung Reis (um pacote de arroz)
- ein Beutel Kartoffeln (um saco de batatas)
Em português dizes sempre "um quilo de maçãs" — a preposição "de" é obrigatória. Em alemão, a quantidade e o produto ficam simplesmente lado a lado, sem nada a ligá-los: ein Kilo Äpfel, não ein Kilo von Äpfeln.
No mercado — frases úteis:
- Ich hätte gerne ein Kilo Tomaten. (Queria um quilo de tomates.)
- Was kostet das Kilo? (Quanto custa o quilo?)
- Haben Sie frischen Fisch? (Tem peixe fresco?)
- Das ist alles, danke. (É tudo, obrigado.)
Nota: os substantivos de quantidade não usam genitivo em alemão: diz-se ein Glas Wasser (um copo de água), não ein Glas von Wasser. O substantivo seguinte mantém o mesmo caso da quantidade.
Expressões
- Ich hätte gerne ein Kilo Äpfel.Encomendar com delicadeza no mercado
- Was kostet das Stück?Perguntar o preço por peça
- Haben Sie frische Tomaten?Pedir produtos frescos
- Zwei Flaschen Milch, bitte.Encomendar uma quantidade específica
- Das ist alles, danke.Terminar a tua compra
- Ist das Obst aus der Region?Perguntar sobre a origem do produto
Erros frequentes
Ein Kilo von Äpfeln.Ein Kilo Äpfel.Sem von entre a quantidade e o produto em alemão
Ich möchte zwei Stücke Kuchen.Ich möchte zwei Stück Kuchen.Stück fica invariável depois de um número
Was kostet ein Kilo Tomate?Was kostet ein Kilo Tomaten?Depois de quantidades, o substantivo fica no plural: Tomaten
Haben Sie frisch Fisch?Haben Sie frischen Fisch?O adjetivo tem de concordar: acusativo masculino → frischen
Eine Flasche von Wasser, bitte.Eine Flasche Wasser, bitte.Sem von entre o recipiente e o conteúdo
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «fresco» em alemão?
O verdadeiro tutor de alemão vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos