Journalism style
Esta lição ainda não está disponível na tua língua — aparece em inglês.
Vocabulário
- chapeaulead paragraph / standfirst
- signaturebyline
- éditorialeditorial
- tribuneop-ed / opinion piece
- investigationinvestigative report
- scoopscoop / exclusive
- copiecopy / article text
- angleangle / perspective
- attributionattribution / sourcing
- titreheadline / title
Inverted Pyramid Structure
French journalism follows the pyramide inversée: most important information first, details later.
Qui ? Quoi ? Où ? Quand ? Comment ? Pourquoi ? — The six key questions answered in the first paragraph.
Writing a Lead (Accroche)
The chapeau summarises the article in 2-3 sentences. It must hook the reader:
"Trois mois après la réforme, les premiers résultats tombent — et ils sont mitigés."
Quote Integration
French journalism integrates quotes precisely:
- Direct: « La situation est grave », a déclaré le ministre.
- Indirect: Le ministre a indiqué que la situation était grave.
- Mixed: Le ministre a qualifié la situation de « grave ».
Note: French uses « guillemets » (not "quotation marks").
Expressões
- Selon nos informationsAccording to our sources
- D'après une source proche du dossierAccording to a source close to the case
- Les faits sont les suivantsThe facts are as follows
- Contacté par notre rédactionContacted by our editorial team
- Au moment où nous écrivons ces lignesAt the time of writing
- Il ressort de notre enquête queOur investigation reveals that
Erros frequentes
Le ministre a dit que "la situation est grave"Le ministre a déclaré : « La situation est grave »French uses guillemets « » and colon before direct quotes
Selon le ministre, la situation est graveSelon le ministre, la situation serait graveUse conditional (serait) for unverified claims
Le journal a fait un scoopLe journal a publié un scoopA scoop is published (publié), not made (fait)
L'éditorial de la journalL'éditorial du journalJournal is masculine: du journal (not de la)
L'article a un bon angle de vueL'article a un bon angleIn journalism, angle alone suffices (not angle de vue)
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «op-ed / opinion piece» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos