Writing poetry
Esta lição ainda não está disponível na tua língua — aparece em inglês.
Vocabulário
- strophestanza / verse
- rimerhyme
- mètremetre / meter
- imagerieimagery
- évoquerto evoke / to conjure
- lyriquelyrical
- allitérationalliteration
- assonanceassonance
- enjambementenjambment
- voltavolta / turning point
Metre and Rhythm in French Poetry
French poetry counts syllables, not stressed beats. The most iconic form is the alexandrin (12 syllables):
"Je suis le ténébreux, — le veuf, — l'inconsolé" (Nerval) — 12 syllables
Key rules:
- A mute e at the end of a word counts as a syllable before a consonant
- Hiatus (two vowels meeting) is traditionally avoided
Rhyme Schemes
- Rimes plates: AABB (couplets)
- Rimes croisées: ABAB (alternating)
- Rimes embrassées: ABBA (enclosed)
Free Verse and Poetic Imagery
Modern French poetry often uses vers libre (free verse), abandoning strict metre while retaining powerful imagery:
Allitération: Repetition of consonant sounds for effect
Assonance: Repetition of vowel sounds
Enjambement: A sentence continuing past the line break
The volta is the turning point in a poem where the tone or argument shifts — essential in sonnets.
Expressões
- Ce poème est composé en alexandrinsThis poem is written in alexandrines
- Les rimes sont croisées (ABAB)The rhymes are alternating
- L'enjambement crée un effet de suspenseThe enjambment creates suspense
- L'allitération en [s] évoque le silenceThe alliteration in [s] evokes silence
- La volta intervient au vers neufThe volta occurs at line nine
- Ce vers libre rompt avec la traditionThis free verse breaks with tradition
Erros frequentes
Ce poème a dix syllabes par ligneCe poème a dix syllabes par versIn poetry, use vers (verse), not ligne (line)
Les rimes sont ABAB, donc embrasséesLes rimes sont ABAB, donc croiséesABAB = croisées (alternating), ABBA = embrassées
Le e muet ne compte jamaisLe e muet compte avant une consonneMute e counts as syllable before a consonant
L'allitération des voyelles en [a]L'assonance en [a]Vowel repetition is assonance, not alliteration
Le enjambementL'enjambementEnjambement starts with a vowel, so use l' not le
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «imagery» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos