O poder das palavras
Vocabulário
- performatifperformativo
- acte de langageato de fala
- discoursdiscurso
- cadrageenquadramento
- rhétoriqueretórica
- propagandepropaganda
- euphémismeeufemismo
- dysphémismedisfemismo
- taboutabu
- connotéconotado
Vocabulário sobre o poder e a política da língua.
Enunciados performativos
Algumas palavras fazem coisas pelo simples facto de serem ditas:
"Je vous déclare mari et femme." — Declaro-vos marido e mulher. (As palavras realizam a ação.)
"La séance est ouverte." — A sessão está aberta. (A sessão é aberta ao dizê-lo.)
Teoria dos atos de fala
Cada enunciado tem três dimensões:
1. Locutoire: o significado literal 2. Illocutoire: o efeito pretendido (pedido, promessa, ameaça) 3. Perlocutoire: o efeito efetivo no ouvinte
Enquadramento retórico
A forma como enquadramos as questões altera a perceção:
- Euphémisme: "dommages collatéraux" (vítimas civis)
- Dysphémisme: "massacre" (para os mesmos acontecimentos)
As palavras nunca são neutras. Ao nível C2, compreendes que a língua é poder.
Expressões sobre o poder da língua.
Erros sobre o poder da língua.
Expressões
- Je vous déclare mari et femmeDeclaro-vos marido e mulher
- Ce terme est fortement connotéEste termo é fortemente conotado
- Le cadrage influence l'opinionO enquadramento influencia a opinião
- C'est un euphémisme pour dire queÉ um eufemismo para dizer que
- La rhétorique politique vise à persuaderA retórica política visa persuadir
- Ce mot est tabou dans ce contexteEsta palavra é tabu neste contexto
Quiz rápido
Pergunta 1 de 3
Como se diz «disfemismo» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos