Currículo e carta de motivação
Vocabulário
- mettre en avantdestacar
- réalisationrealização
- compétentcompetente
- passionnéapaixonado
- atoutmais-valia
- parcourspercurso profissional
- polyvalentpolivalente
- dynamiquedinâmico
- référencereferência
- candidaturecandidatura
Currículo e Carta de Motivação em Francês
Estrutura do currículo francês
Um currículo francês segue convenções específicas, diferentes das dos países anglófonos.
Secções principais:
Expérience professionnelle — Experiência profissional
Formation — Formação académica
Compétences — Competências
Centres d'intérêt — Interesses
Verbos de ação para a experiência profissional
Usa particípios passados e infinitivos para descrever realizações:
- gérer — gerir: Gestion d'une équipe de 10 personnes.
- mettre en place — implementar: Mise en place d'un nouveau processus.
- contribuer à — contribuir para: Contribution à l'augmentation du chiffre d'affaires.
- assurer — assegurar: Assurer le suivi des projets clients.
Estrutura da carta de motivação
A carta de motivação francesa (lettre de motivation) segue o modelo «VOCÊ-EU-NÓS»:
VOUS (Tu): Demonstra que conheces a empresa
Votre entreprise, reconnue pour son innovation... — A vossa empresa, reconhecida pela sua inovação...
MOI (Eu): Destaca as tuas competências relevantes
Fort(e) d'une expérience de cinq ans en... — Com cinco anos de experiência em...
NOUS (Nós): Projeta um futuro em conjunto
Je serais ravi(e) de mettre mes compétences au service de votre équipe. — Ficaria muito satisfeito/a por colocar as minhas competências ao serviço da vossa equipa.
Expressões essenciais
- à l'issue de — no final de: à l'issue de mes études
- dans le cadre de — no âmbito de: dans le cadre de mon poste actuel
- en charge de — responsável por: en charge du service client
- à l'écoute de — atento/a a: à l'écoute des besoins des clients
Expressões
- Fort(e) d'une expérience deCom sólida experiência de X anos
- Mettre ses compétences au servicePôr as competências ao serviço de
- Rejoindre votre équipeJuntar-se à vossa equipa
- Contribuer au développement deContribuir para o desenvolvimento de
- Disponible immédiatementDisponível de imediato para um cargo
- Maîtrise des outilsDomínio de ferramentas e software
- Sens du relationnelBoa capacidade de relacionamento
- Esprit d'équipe et d'initiativeEspírito de equipa e iniciativa
Erros frequentes
Je serais ravie de mettre mes compétences à le service.Je serais ravi(e) de mettre mes compétences au service.À + le contrai-se em au.
Je souhaiterais de rejoindre votre équipe.Je souhaiterais rejoindre votre équipe.Souhaiter rege o infinitivo diretamente, sem de.
Dans le cadre de mon poste actuelle...Dans le cadre de mon poste actuel...Poste é masculino; usa-se actuel, não actuelle.
Je suis à l'écoute des besoins de les clients.Je suis à l'écoute des besoins des clients.De + les contrai-se em des.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «dinâmico» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos