O que aconteceu?
Vocabulário
- d'abordprimeiro
- ensuitea seguir
- aprèsdepois
- soudainde repente
- enfinpor fim
- avantantes
- pendantdurante
- puisentão
- plus tôtmais cedo
- plus tardmais tarde
- finalementno final
- au débutno início
Contar uma História no Passado
Para contar bem uma história em francês, precisas de conectores temporais para organizar os acontecimentos por ordem — tal como farias em português com primeiro, a seguir, por fim.
Palavras de Sequência
- D'abord — primeiro
- Ensuite / Puis — a seguir / então
- Après — depois
- Soudain — de repente
- Enfin / Finalement — por fim / no final
D'abord, j'ai pris le bus. Ensuite, je suis arrivé au parc. Soudain, il a commencé à pleuvoir. Enfin, je suis rentré à la maison.
Antes e Durante
- Avant — antes: Avant le dîner, j'ai fait du sport.
- Pendant — durante: Pendant le film, j'ai dormi.
Construir uma Narrativa
Junta os conectores ao passé composé para criar uma história fluida:
D'abord, on a visité le musée. Puis, on a mangé dans un restaurant. Après, on s'est promenés. Enfin, on est rentrés fatigués mais contents.
Expressões
- Qu'est-ce qui s'est passé ?Perguntar o que aconteceu
- D'abord, j'ai pris le petit déjeuner.Começar uma história
- Ensuite, je suis sorti.Continuar uma sequência
- Soudain, il a commencé à pleuvoir.Introduzir uma surpresa
- Enfin, on est rentrés.Terminar uma história
- Avant ça, j'ai téléphoné.Mencionar algo anterior
- Pendant ce temps, elle attendait.Descrever o que aconteceu entretanto
Erros frequentes
Premier, j'ai mangé.D'abord, j'ai mangé.Usa d'abord (não premier) como conector temporal para primeiro
Après j'ai allé au parc.Après, je suis allé(e) au parc.Aller usa être, e acrescenta uma vírgula depois de après
Pendant le film j'ai dormé.Pendant le film, j'ai dormi.O particípio passado de dormir é dormi, não dormé
Enfin j'ai retourné.Enfin, je suis retourné(e).Retourner usa être como auxiliar, não avoir
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «primeiro» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos