Finding a flat
Vocabulário
- chercherprocurar
- un loyeruma renda
- un propriétaireum senhorio
- un locataireum inquilino
- une annonceum anúncio
- les chargesas despesas
- meublémobilado
- disponibledisponível
- signer un bailassinar um contrato
- déménagermudar de casa
- sise
- je chercheprocuro
Exprimir Condições com "Si"
Je cherche...
Ao procurar apartamento, usa je cherche + substantivo para dizer o que procuras:
- Je cherche un appartement meublé. — Procuro um apartamento mobilado.
- Je cherche un deux-pièces près du métro. — Procuro um T1 perto do metro.
Si + Presente
Usa si (se) + presente para exprimir condições. Aqui há uma diferença real: onde tu dirias "se for luminoso" com o futuro do conjuntivo, o francês fica sempre no presente do indicativo depois de si:
- Si l'appartement est lumineux, je le prends. — Se o apartamento for luminoso, fico com ele.
- Si le loyer est trop cher, je ne signe pas. — Se a renda for muito cara, não assino.
- Si vous êtes disponible, on peut visiter demain. — Se estiveres disponível, podemos visitar amanhã.
O padrão é: si + presente, + presente ou futuro — nunca conjuntivo depois de si.
Vocabulário Útil de Apartamentos
- un studio — um estúdio
- un deux-pièces — um T1 (um quarto)
- un trois-pièces — um T2 (dois quartos)
- charges comprises — despesas incluídas
Expressões
- Je cherche un appartementProcuro um apartamento
- Quel est le loyer ?Qual é a renda?
- Les charges sont comprises ?As despesas estão incluídas?
- C'est disponible quand ?Quando está disponível?
- Je peux visiter ?Posso visitar?
- Si ça me plaît, je signeSe gostar, assino
- Je déménage le mois prochainMudo-me no próximo mês
Erros frequentes
Je cherche pour un appartementJe cherche un appartementChercher é seguido diretamente do complemento — sem pour
Si j'aimerai l'appartementSi j'aime l'appartementDepois de si (se), usa o presente, nunca o futuro
Le loyer est 800 eurosLe loyer est de 800 eurosUsa être de + valor para indicar um preço
Je veux déménager dans le mois prochainJe veux déménager le mois prochainSem preposição antes de le mois prochain
L'appartement est disponible depuis lundiL'appartement est disponible à partir de lundiUsa à partir de (a partir de) para disponibilidade futura, não depuis (desde)
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «se» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos