Escrita concisa
Vocabulário
- conciseconciso
- succinctsucinto / breve
- verboseverboso / prolixo
- redundantredundante
- streamlinesimplificar / racionalizar
- eliminateeliminar / suprimir
- tightentornar mais conciso
- rephrasereformular
- precisionprecisão
- clarityclareza
- brevitybrevidade / concisão
- wordyverboso / prolixo
- pruneeliminar o supérfluo
- pithylapidar / incisivo
Vocabulário — Escrita concisa
- concise → conciso
- succinct → sucinto / breve
- verbose → verboso / prolixo
- redundant → redundante
- streamline → simplificar / racionalizar
- eliminate → eliminar / suprimir
- tighten → tornar mais conciso
- rephrase → reformular
- precision → precisão
- clarity → clareza
Escrita concisa em inglês profissional
Uma das competências mais valorizadas no inglês profissional é a capacidade de escrever de forma concisa e precisa. Os leitores de língua inglesa — muitas vezes muito ocupados — valorizam textos que vão directamente ao assunto, sem rodeios nem redundâncias.
Eliminar a verbosidade
Algumas fórmulas comuns tornam o texto desnecessariamente pesado. Aprende a substituí-las:
- due to the fact that → because
- in order to → to
- at this point in time → now
- make a decision → decide
- give consideration to → consider
A regra de ouro: se podes dizer o mesmo com menos palavras, fá-lo.
Voz activa vs. voz passiva
A voz activa é geralmente mais directa e impactante:
- Passiva: The report was written by the team.
- Activa: The team wrote the report.
A voz passiva continua a ser útil para despersonalizar ou destacar o objecto da acção, mas não deve ser a escolha por defeito.
Identificar e eliminar redundâncias
Alguns grupos de palavras incluem elementos desnecessários:
- completely finished → finished
- future plans → plans
- past history → history
- end result → result
O teste da frase única
Depois de escreveres um parágrafo, pergunta-te: qual é a ideia principal? Se não a conseguires resumir numa frase, é porque o parágrafo não é claro — ou contém mais do que uma ideia.
Erros frequentes — Escrita concisa
- Due to the fact that the meeting was cancelled... → Because the meeting was cancelled...
'Due to the fact that' é uma fórmula verbosa que pode ser simplesmente substituída por 'because'.
- It is important to note that the results were positive → The results were positive.
'It is important to note that' é uma introdução vazia que não acrescenta informação.
- In order to achieve our objectives → To achieve our objectives.
'In order to' pode ser substituído por 'to' — é mais curto e igualmente preciso.
- The decision was made by the management team → The management team decided.
A voz activa é mais directa e mostra claramente quem agiu.
Expressões
- Every word should earn its placePrincípio da escrita concisa
- When in doubt, cut it outRegra para cortar palavras supérfluas
- Get straight to the pointIr directamente ao essencial
- Tighten up this paragraphPedir revisão de um parágrafo
- Use active voice wherever possibleAconselhar o uso da voz activa
- Eliminate redundant phrasesRecomendar cortar expressões supérfluas
- This sentence does twice the work in half the words.Elogiar uma reescrita concisa
- Ask yourself: does this word earn its place?Critério para eliminar palavras supérfluas
Erros frequentes
Due to the fact that the meeting was cancelled...Because the meeting was cancelled...'Due to the fact that' é verboso; usa 'because'.
It is important to note that the results were positiveThe results were positiveÉ uma introdução vazia, sem informação nova.
In order to achieve our objectivesTo achieve our objectives'In order to' pode ser substituído por 'to'.
The decision was made by the management teamThe management team decidedA voz activa é mais directa e identifica quem agiu.
At this point in time, we are currently experiencing difficulties.We are experiencing difficulties.As duas expressões temporais são redundantes.
The reason why the project failed is because of poor planning.The project failed because of poor planning.A estrutura é redundante; usa sujeito + verbo + because.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «clareza» em inglês?
O verdadeiro tutor de inglês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos