Linguagem Académica
Vocabulário
- lexical densitydensidade lexical
- nominalisationnominalização
- passive voicevoz passiva
- impersonal constructionconstrução impessoal
- cohesion devicemecanismo de coesão
- discourse markermarcador discursivo
- tense consistencycoerência dos tempos
- subordinationsubordinação
- paraphraseparáfrase
- signposting languagelinguagem de sinalização
- hedgingatenuação / moderação
- collocatecolocar / combinar com
- taxonomytaxonomia / classificação
- extrapolateextrapolar
Vocabulário: Linguagem académica em inglês
A linguagem académica em inglês: características distintivas
O inglês académico tem um estilo reconhecível, muito diferente do inglês corrente. Dominar estas características é essencial ao nível C1.
1. A nominalização: Transformar verbos em nomes torna o texto mais formal e condensado.
- The government decided → The government's decision
- We analysed the data → The analysis of the data
2. A voz passiva impessoal: Permite evitar identificar um sujeito e adotar um tom objetivo.
- It has been argued that... / It was found that...
3. A densidade lexical: Usa termos precisos em vez de perífrases.
- use → utilise / employ / deploy
- show → demonstrate / illustrate / indicate
4. Os marcadores discursivos: Orientam o leitor ao longo do texto.
- Furthermore / Moreover (adição) — Nevertheless / Nonetheless (concessão) — Consequently (resultado)
5. A sinalização da estrutura (signposting): Anuncia explicitamente a organização do texto.
- This section examines... / The following chapter addresses...
Expressões
- It has been established that...Introduzir um facto reconhecido
- The findings suggest / indicate...Apresentar resultados com prudência
- This section examines / explores...Anunciar o conteúdo da secção
- In light of the evidence presented...Concluir com base na evidência
- Notwithstanding these limitations...Reconhecer formalmente limitações
- It would appear that...Introduzir uma observação prudente
- The data lends credence to the view that...Apoiar uma interpretação em dados
- A nuanced reading of the evidence suggests...Propor uma análise matizada
Erros frequentes
As we all know, climate change is a big problem.Climate change represents one of the most pressing challenges of the contemporary era.As we all know pressupõe conhecimento partilhado sem justificação e soa informal; a reformulação é mais precisa e objetiva.
The results were very good and showed a lot of improvement.The results demonstrated substantial improvement across all measured parameters.Very good e a lot of são vagos. Usa adjetivos e quantificadores precisos.
I think this shows that the policy was wrong.This finding suggests that the policy may have been suboptimal in certain respects.I think é demasiado pessoal; suggests e a atenuação reforçam a neutralidade académica.
In conclusion, we can say that our experiment worked.In conclusion, the experimental data lend support to the hypothesis that...Our experiment worked é informal e vago. Indica concretamente o que os resultados demonstraram.
The research proves that the hypothesis is true.The research provides evidence in support of the hypothesis.Em escrita académica, proves é demasiado categórico. Prefere provides evidence ou supports, que deixam margem para a incerteza científica.
There is a lot of data that shows this trend.There is a substantial body of data indicating this trend.A lot of é demasiado coloquial para o registo académico. Substantial body of data é mais preciso e formal.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «coerência dos tempos» em inglês?
O verdadeiro tutor de inglês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos