Democracia
Vocabulário
- votevotar / voto
- electioneleição
- citizencidadão
- rightsdireitos
- freedomliberdade
- transparencytransparência
- accountabilityresponsabilização política
- policypolítica / medida
- debatedebate
- representationrepresentação
- referendumreferendo
- constituencycírculo eleitoral
- legislationlegislação
- sovereigntysoberania
A democracia em inglês
O conjuntivo em inglês
Ao contrário do português, o conjuntivo inglês é pouco visível, mas existe em fórmulas formais e políticas bem definidas.
- It is essential that every citizen be heard. (conjuntivo: forma base, sem «-s»)
- It is vital that the government act swiftly. (não acts)
- I suggest that she stand for election. (não stands)
- The committee proposed that the bill be revised.
Este conjuntivo é frequente nos textos formais, jurídicos e políticos em inglês. Num registo mais corrente, sobretudo britânico, pode usar-se should + infinitivo: It is essential that the government should act.
Vocabulário político avançado
- Electoral college — colégio eleitoral (sistema americano)
- Proportional representation — representação proporcional
- First-past-the-post — escrutínio uninominal maioritário a uma volta (Reino Unido)
- Parliamentary sovereignty — soberania parlamentar
- Populism — populismo
- Disinformation — desinformação
Estruturas para o debate político
- Democratic accountability requires that... — A responsabilização democrática exige que...
- It is crucial that citizens hold their representatives to account — É crucial que os cidadãos responsabilizem os seus representantes
- Voter turnout remains a key indicator of... — A participação eleitoral continua a ser um indicador essencial de...
Expressões
- It is essential that he be heardConjuntivo formal para fazer uma exigência
- Electoral reform must be a priorityAfirmar a prioridade de uma reforma
- Democratic accountability requires thatDefinir condições de uma verdadeira democracia
- Voter turnout remains a key indicatorAnalisar a saúde democrática
- Hold their representatives to accountExprimir o dever cívico
- It is vital that governments actConjuntivo para uma urgência política
- Hold someone accountableExigir que alguém preste contas
- Have a say in somethingExprimir o direito de participar numa decisão
Erros frequentes
It is essential that every citizen votes.It is essential that every citizen vote.Após It is essential/vital/crucial that, usa-se o conjuntivo: forma de base sem -s na 3.ª pessoa.
The government must to ensure transparency.The government must ensure transparency.«Must» é um verbo modal e é seguido pelo infinitivo sem «to».
Democracy requires citizens to hold accountable their representatives.Democracy requires citizens to hold their representatives accountable.A ordem correta é «hold» + objeto + «accountable»: o adjetivo aparece depois do grupo nominal.
The election was won by the candidate with more votes.The election was won by the candidate with the most votes.Ao comparar o candidato com todos os outros, usa-se o superlativo «the most», não o comparativo «more».
Disinformations are spreading rapidly on social media.Disinformation is spreading rapidly on social media.«Disinformation» é um nome não contável em inglês; não recebe plural e exige o verbo singular «is».
Every citizens should vote.Every citizen should vote.«Every» é seguido por um nome no singular: «every citizen».
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «liberdade» em inglês?
O verdadeiro tutor de inglês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos