A música e as emoções

Falar de música e emoções em inglês

Descrever o efeito emocional

O inglês tem um vocabulário rico para ligar música e emoções:

• The piece has a hauntingly beautiful melody. — A peça tem uma melodia de uma beleza inquietante.
• The dissonance creates a sense of unease. — A dissonância cria uma sensação de desconforto.
• The uplifting chorus always puts me in a better mood. — O refrão animador deixa-me sempre mais bem-disposto.

Adjetivos compostos

É frequente usar adjetivos compostos:

• soul-stirring — que toca a alma
• heart-wrenching — dilacerante
• foot-tapping — que dá vontade de marcar o ritmo com o pé

A relação pessoal com a música

• I find baroque music intellectually stimulating but emotionally detached.
• Jazz improvisation speaks to something visceral in me.
• There's something about minor keys that I find deeply melancholic.

Preposições com instrumentos

Diz-se play the piano, play the guitar e play the violin, com artigo. Para indicar o instrumento como meio, usa-se on the piano ou on the violin:

• She performs on the violin with remarkable sensitivity.