Tecnologia e ética
Vocabulário
- de technologietecnologia
- de ethiekética
- de privacyprivacidade
- het algoritmealgoritmo
- de surveillancevigilância
- de verantwoordelijkheidresponsabilidade
- de gegevensverwerkingtratamento de dados
- het dilemmadilema
- de transparantietransparência
- de vooringenomenheidenviesamento
- de regelgevingregulamentação
- de toestemmingconsentimento
Levantar questões: Het roept de vraag op of... e construções com er
O neerlandês usa construções específicas para levantar questões filosóficas e éticas, frequentes nos debates sobre ética tecnológica.
Het roept de vraag op of... (Levanta a questão de saber se...):
- Dit roept de vraag op of AI ethisch verantwoord is. — Isto levanta a questão de saber se a IA é eticamente responsável.
Oproepen é um verbo separável: nas orações principais, op vai para o fim.
- De technologie roept veel vragen op. — A tecnologia levanta muitas questões.
Construções com er para sujeitos impessoais:
- Er moet worden nagedacht over privacy. — É necessário refletir sobre a privacidade.
- Er bestaat geen eenvoudig antwoord. — Não existe uma resposta simples.
- Er wordt beweerd dat algoritmes bevooroordeeld zijn. — Afirma-se que os algoritmos são enviesados.
De vraag is of... introduz questões filosóficas:
- De vraag is of we technologie kunnen vertrouwen. — A questão é saber se podemos confiar na tecnologia.
Het valt te betwijfelen of... (É duvidoso que...):
- Het valt te betwijfelen of surveillance effectief is. — É duvidoso que a vigilância seja eficaz.
Estas estruturas permitem discutir com nuance as implicações éticas da tecnologia.
Expressões
- Dit roept de vraag op of...Isto levanta a questão de saber se...
- Er moet worden nagedacht over...É necessário refletir sobre...
- De vraag is of we dit moeten toestaan.A questão é saber se devemos permitir isto.
- Het valt te betwijfelen of...É duvidoso que...
- Er bestaat geen eenvoudig antwoord.Não existe uma resposta simples.
- Er wordt beweerd dat...Afirma-se que...
Erros frequentes
Dit oproept de vraag of...Dit roept de vraag op of...Oproepen é separável: roept...op. Nas orações principais, o prefixo op passa para o fim.
De vraag is dat we technologie kunnen vertrouwen.De vraag is of we technologie kunnen vertrouwen.Para introduzir uma questão aberta, usa-se of («se»), e não dat («que»).
Het valt betwijfelen of...Het valt te betwijfelen of...Esta construção exige te antes do infinitivo: valt te betwijfelen.
Er wordt beweerd dat algoritmes zijn bevooroordeeld.Er wordt beweerd dat algoritmes bevooroordeeld zijn.Após dat, o verbo conjugado fica no fim da oração subordinada: bevooroordeeld zijn.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «dilema» em holandês?
O verdadeiro tutor de holandês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos