Problemas técnicos
Vocabulário
- de storingavaria/interrupção
- crashenfalhar
- de updatea atualização
- opnieuw opstartenreiniciar
- het wachtwoorda palavra-passe
- de verbindinga ligação
- de foutmeldinga mensagem de erro
- installereninstalar
- de helpdesko apoio técnico
- vastlopenbloquear
Perfeito passivo: is bijgewerkt
O perfeito passivo descreve uma ação concluída, dando destaque ao resultado.
zijn + particípio passado
- De software is bijgewerkt. — O software foi atualizado.
- Het probleem is opgelost. — O problema foi resolvido.
- De update is geïnstalleerd. — A atualização foi instalada.
Outros exemplos: De verbinding is verbroken, Uw wachtwoord is gewijzigd, Het systeem is hersteld.
worden + particípio descreve o processo: De software wordt bijgewerkt. zijn + particípio descreve o resultado: De software is bijgewerkt.
De storing is nog niet verholpen. — A avaria ainda não foi resolvida.
Expressões
- De software is bijgewerkt naar de laa...Perfeito passivo para ação concluída
- Mijn scherm loopt steeds vast als ik ...Vastlopen no presente
- Het probleem is nog niet opgelost doo...Perfeito passivo negativo
- Kunt u het apparaat opnieuw opstarten?Pedido formal com verbo separável
- Er wordt momenteel aan het probleem g...Passiva presente com er + worden
- Uw wachtwoord is succesvol gewijzigd.Perfeito passivo em notificações
Erros frequentes
De software is worden bijgewerkt.De software is bijgewerkt.O perfeito passivo usa zijn + particípio, sem worden.
Het probleem heeft opgelost.Het probleem is opgelost.O perfeito passivo usa zijn, e não hebben.
Het scherm loopt steeds op vast.Het scherm loopt steeds vast.O prefixo separável de vastlopen é vast.
De update is geinstalleert.De update is geïnstalleerd.O particípio é geïnstalleerd, com trema e final -d.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «a ligação» em holandês?
O verdadeiro tutor de holandês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos