Poëzie schrijven
Woordenschat
- versovers, dichtregel
- estrofastrofe
- rimarijm
- sonetosonnet
- endecasílabohendecasyllabe (11 lett.)
- alejandrinoalexandrijn (14 lett.)
- octosílabooctosyllabe (8 lett.)
- coplacopla, volkscouplet
- romanceromance, verhalend gedicht
- silvasilva, vrije vorm
- liralira, strofe van 5 verzen
- hemistiquiohemistich, halfvers
- cesuracesuur
- encabalgamientoenjambement
Spaanse dichtvormen
De Spaanse poëzie kent rijke, sterk gecodificeerde metrische vormen die elke C2-lezer moet kennen.
Vers en metrum
- Octosílabo (8 lettergrepen): het natuurlijkste vers in het Spaans, de basis van de romance
- Endecasílabo (11 lettergrepen): bij uitstek het verheven vers, in de 16e eeuw uit Italië overgenomen
- Alejandrino (14 lettergrepen): twee hemistichs van 7, gebruikt in de mester de clerecía
- De cesura verdeelt het vers in twee hemistichs
Vaste vormen
- Soneto: 14 verzen van elf lettergrepen (2 kwatrijnen + 2 terzetten), rijmschema ABBA ABBA CDC DCD
- Romance: achtlettergrepige verzen met assonerend rijm in de even verzen, zonder lengtelimiet
- Copla: achtlettergrepig kwatrijn, basisvorm van populaire poëzie
- Lira: strofe van 5 verzen (7-11-7-7-11), gecreëerd door Garcilaso
- Silva: vrije afwisseling van verzen van elf en zeven lettergrepen
Metrische verschijnselen
- Encabalgamiento: de betekenis loopt door in het volgende vers
- Sinalefa: versmelting van klinkers tussen twee woorden (telt als één lettergreep)
- Oxytone verzen (+1 lettergreep) en proparoxytone verzen (-1 lettergreep) bij het tellen
Uitdrukkingen
- Que por mayo era, por mayoTraditioneel begin van een romance
- Con diez cañones por bandaVers van Espronceda (Canción del pirata)
- Érase un hombre a una nariz pegadoSatirisch sonnet van Quevedo
- Nuestras vidas son los ríosVers van Jorge Manrique (Coplas)
- Poesía eres túVers van Bécquer (Rima XXI)
- Volverán las oscuras golondrinasBegin van Bécquers Rima LIII
- Me gustas cuando callasVers van Neruda (Poema 15)
Veelgemaakte fouten
El soneto tiene 12 versosEl soneto tiene 14 versosEen sonnet heeft altijd 14 verzen: twee kwatrijnen en twee terzetten.
El romance usa endecasílabosEl romance usa octosílabosEen romance gebruikt achtlettergrepige verzen met assonerend rijm in de even verzen.
La cesura divide la estrofaLa cesura divide el versoDe cesuur verdeelt een vers in hemistichs, niet een strofe in delen.
Encabalgamiento es una rimaEncabalgamiento es un desbordamiento del sentido al verso siguienteEnjambement is geen rijm, maar het doorlopen van de betekenis van een vers naar het volgende.
La lira tiene cuatro versosLa lira tiene cinco versosDe lira telt vijf verzen (7-11-7-7-11) en werd gecreëerd door Garcilaso de la Vega.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «hendecasyllabe (11 lett.)» in het Spaans?
De echte tutor Spaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken