Omgaan met lastige vragen
Woordenschat
- desviarafleiden
- reformularherformuleren
- reconocererkennen
- aclararverduidelijken
- abordarbehandelen
- esquivarontwijken
- redirigiromleiden
- diplomáticodiplomatiek
- evasivoontwijkend
- directodirect
Omgaan met lastige vragen in het Spaans
Weten hoe je met moeilijke vragen omgaat, is essentieel voor elke spreker. Dit zijn de belangrijkste strategieën.
- Erken de vraag voordat je de richting verlegt:
Es una pregunta muy pertinente. Permítame abordarla desde otro ángulo. (Dat is een zeer relevante vraag. Laat me die vanuit een andere invalshoek benaderen.)
- Herformuleer de vraag:
Si le he entendido bien, lo que me pregunta es... (Als ik je goed heb begrepen, vraag je mij of...)
- Beleefd ontwijken:
Esa es una cuestión compleja que merece una respuesta detallada. Quizás podamos tratarla después. (Dat is een complexe kwestie die een uitvoerig antwoord verdient. Misschien kunnen we die later bespreken.)
- Een direct antwoord met nuance:
La respuesta corta es sí, pero déjeme matizar... (Het korte antwoord is ja, maar laat me dat nuanceren...)
Uitdrukkingen
- Es una pregunta muy pertinenteDe kwaliteit van een vraag erkennen
- Si le he entendido bien...Herformuleren om te verduidelijken
- Permítame abordarla desde...Naar een gunstige invalshoek sturen
- La respuesta corta es...Eerst direct antwoorden, dan nuanceren
- Quizás podamos tratarla despuésEen lastige vraag beleefd uitstellen
- Déjeme matizar...Een antwoord nuanceren
Veelgemaakte fouten
Si he entendido a usted bienSi le he entendido bienHet indirecte voornaamwoord le vervangt a usted in deze structuur.
Permítame a abordarPermítame abordarNa permitir + infinitief gebruik je geen voorzetsel a.
Esa pregunta es muy complejoEsa pregunta es muy complejaPregunta is vrouwelijk; het bijvoeglijk naamwoord wordt compleja.
Dejéme matizarDéjeme matizarHet accent ligt op de eerste lettergreep: déjeme.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «direct» in het Spaans?
De echte tutor Spaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken