Internationale onderhandelingen

Diplomatiek Spaans gebruikt de voorwaardelijke wijs om voorstellen zachter te formuleren en een professionele toon te behouden. "Estaríamos dispuestos a" drukt een voorwaardelijke bereidheid uit: Estaríamos dispuestos a ceder en este punto (We zouden bereid zijn op dit punt toe te geven). De beleefde voorwaardelijke wijs is essentieel: ¿Podríamos considerar una contrapropuesta? (Zouden we een tegenvoorstel kunnen overwegen?). Diplomatieke formules zijn onder meer: En aras del acuerdo mutuo (In het belang van een wederzijdse overeenkomst). Om grenzen aan te geven: Este punto no es negociable, pero la cláusula tercera sí lo sería (Dit punt is niet onderhandelbaar, maar de derde clausule zou dat wel kunnen zijn). "Acuerdo vinculante" (bindende overeenkomst) is een belangrijke juridische term. La estrategia de negociación (onderhandelingsstrategie) berust op een evenwicht tussen concessies en standvastigheid. Met deze structuren onderhandel je op C1-niveau elegant én vastberaden.