🇪🇸 Spaans · B1 · Nieuws en media

Een online recensie schrijven

5 min lezen · porque / así que / por lo tanto · causa y efecto

Woordenschat

reseñarecensie
recomendaraanbevelen
valorarbeoordelen
calidadkwaliteit
servicioservice
quejaklacht
experienciaervaring
satisfechotevreden
decepcionadoteleurgesteld
en generalover het algemeen

Om een online recensie in het Spaans te schrijven, moet je oorzaken en gevolgen kunnen uitdrukken. Dit zijn de belangrijkste voegwoorden:

Oorzaak:

Porque (omdat) — het meest gebruikelijk
Ya que / Puesto que (aangezien / omdat) — formeler

Gevolg:

Así que (dus) — informeel
Por lo tanto (daarom) — formeel

La comida estaba fría, así que no la recomiendo.
(Het eten was koud, dus ik raad het niet aan.)
El servicio fue excelente porque el camarero era muy atento.
(De service was uitstekend omdat de ober erg attent was.)
La calidad es baja. Por lo tanto, no vale el precio.
(De kwaliteit is laag. Daarom is het de prijs niet waard.)

Opbouw van een goede recensie: 1. Context: wanneer en waar 2. Positieve en negatieve punten met porque / ya que 3. Conclusie met así que / por lo tanto

Uitdrukkingen

Recomiendo este lugar porque...Om een positieve recensie te beginnen
No estoy satisfecho con el servicioOm ontevredenheid uit te drukken
La calidad no justifica el precioOm de prijs-kwaliteitverhouding te bekritiseren
En general, la experiencia fue buenaOm je mening samen te vatten
Así que no volvería a este sitioOm negatief af te sluiten
Lo mejor fue... pero lo peor fue...Om een evenwichtige recensie op te bouwen

Veelgemaakte fouten

~~Porque que es barato~~
Porque es barato
Porque bevat al que; je hoeft het niet te verdubbelen.
~~Así que por lo tanto no vuelvo~~
Así que no vuelvo / Por lo tanto, no vuelvo
Así que en por lo tanto samen zijn overbodig.
~~El servicio era mal~~
El servicio era malo
Malo is een bijvoeglijk naamwoord; mal is een bijwoord.
~~Recomiendo que vayas porque que es bueno~~
Recomiendo que vayas porque es bueno
Er is maar één porque nodig.
~~Estoy decepcionado de el servicio~~
Estoy decepcionado del servicio
De + el wordt altijd samengetrokken tot del: decepcionado del servicio, niet de el servicio.

Korte quiz

Vraag 1 van 5

Hoe zeg je «recensie» in het Spaans?

Dit is de miniversie

De echte tutor Spaans woont in de app

Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:

Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken