Samenwonen
Woordenschat
- compartirdelen
- tareataak
- horariorooster
- justoeerlijk
- dividirverdelen
- intimidadprivacy
- turnobeurt
- contribuciónbijdrage
- límitesgrenzen
- acuerdoafspraak
Om regels en afspraken bij samenwonen uit te drukken, gebruik je:
- Acordamos que... (We spraken af dat...) — afspraak in het verleden
- Pongámonos de acuerdo en... (Laten we het eens worden over...) — voorstel
- Quedamos en que... (We besloten dat...) — gezamenlijke beslissing
Acordamos dividir las tareas de limpieza.
(We spraken af de schoonmaaktaken te verdelen.)
Pongámonos de acuerdo en un horario para la ducha.
(Laten we het eens worden over een doucherooster.)
Regels uitdrukken:
- Hay que... (Je moet...) — onpersoonlijke regel
- No se puede... (Je mag niet...) — verbod
- Cada uno tiene que... (Iedereen moet...) — individuele verantwoordelijkheid
Eerlijkheid uitdrukken:
- Es justo que... + aanvoegende wijs
- Debemos turnarnos para... (We zouden om de beurt moeten...)
Uitdrukkingen
- Acordamos dividir los gastosPraten over kosten verdelen
- Pongámonos de acuerdo en las normasVoorstellen om regels af te spreken
- Es tu turno de limpiar la cocinaHerinneren aan een schoonmaakbeurt
- Necesitamos respetar los límitesPraten over persoonlijke grenzen
- Cada uno contribuye a partes igualesGelijke bijdragen bespreken
- Hay que respetar la intimidad del otroPrivacy bespreken
Veelgemaakte fouten
Acordamos de dividir las tareasAcordamos dividir las tareasAcordar + infinitief staat rechtstreeks, zonder de.
Es tu turno de limpias la cocinaEs tu turno de limpiar la cocinaNa turno de gebruik je de infinitief, niet de indicatief.
Ponemos de acuerdo en las normasNos ponemos de acuerdo en las normasPonerse de acuerdo is wederkerend - het heeft nos nodig: nos ponemos de acuerdo.
Cada uno tiene que contribuir igualCada uno tiene que contribuir a partes igualesA partes iguales is de idiomatische uitdrukking voor gelijk verdelen; los igual werkt hier niet.
Hay respetar la intimidadHay que respetar la intimidadDe volledige uitdrukking is hay que + infinitief.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «beurt» in het Spaans?
De echte tutor Spaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken