Problemen op reis

• perdido → kwijtgeraakt
• robado → gestolen
• embajada → ambassade
• seguro → verzekering
• queja → klacht
• cartera → portemonnee
• denuncia → aangifte
• policía → politie
• comisaría → politiebureau
• solucionar → oplossen

"He perdido mi..." en "Alguien me ha robado..."

Om in het Spaans een probleem tijdens een reis te melden, gebruik je de pretérito perfecto (voltooide tegenwoordige tijd). Deze tijd wordt gevormd met haber + participio.

Het werkwoord haber wordt zo vervoegd:

• Yo he → ik heb
• Tú has → je hebt
• Él/Ella ha → hij/zij heeft
• Nosotros hemos → wij hebben
• Ellos/Ellas han → zij hebben

Veelvoorkomende voltooid deelwoorden bij reisproblemen:

• perdido (van perder) → kwijtgeraakt
• robado (van robar) → gestolen
• roto (van romper) → kapotgemaakt

Voorbeeld: "He perdido mi pasaporte." → "Ik ben mijn paspoort kwijtgeraakt."

Voorbeeld: "Alguien me ha robado la cartera." → "Iemand heeft mijn portemonnee gestolen."

Om hulp vragen

Gebruik deze structuren wanneer je hulp nodig hebt:

• Necesito ayuda → Ik heb hulp nodig
• ¿Puede ayudarme? → Kun je me helpen?
• ¿Dónde está la comisaría más cercana? → Waar is het dichtstbijzijnde politiebureau?
• Quiero poner una denuncia → Ik wil aangifte doen

Voorbeeld: "Necesito ayuda, alguien me ha robado el teléfono." → "Ik heb hulp nodig, iemand heeft mijn telefoon gestolen."

Voorbeeld: "¿Dónde está la embajada?" → "Waar is de ambassade?"

Veelgemaakte fouten om te vermijden:

• Scheid haber en het voltooid deelwoord niet: "He mi pasaporte perdido" is fout → "He perdido mi pasaporte".
• Gebruik voor een locatie estar, niet ser: "¿Dónde es la comisaría?" → "¿Dónde está la comisaría?".
• Verwar seguro (verzekering) niet met seguro (veilig/zeker) — de context bepaalt de betekenis.