Een verhaal vertellen

• primero → eerst
• luego → daarna
• después → daarna / vervolgens
• de repente → plotseling
• por fin → eindelijk
• antes → vóór
• mientras → terwijl
• entonces → dus / toen
• más tarde → later
• al final → uiteindelijk

Tijdsverbinders — Een verhaal vertellen

Wanneer je gebeurtenissen in het verleden vertelt, heb je verbindingswoorden nodig om handelingen in de juiste volgorde te zetten. Ze geven je verhaal structuur en vaart.

Verbinders voor de volgorde

Gebruik deze om gebeurtenissen chronologisch te ordenen:

• Primero desayuné. → Eerst ontbeet ik.
• Luego salí de casa. → Daarna verliet ik het huis.
• Después fui al trabajo. → Vervolgens ging ik naar mijn werk.
• Más tarde comí con mi amigo. → Later at ik met mijn vriend.
• Al final volví a casa. → Uiteindelijk ging ik terug naar huis.

Verrassing en gevolg

• De repente empezó a llover. → Plotseling begon het te regenen.
• Mientras caminaba, vi a un amigo. → Terwijl ik wandelde, zag ik een vriend.
• Entonces decidí tomar un taxi. → Dus besloot ik een taxi te nemen.

Vóór en eindelijk

• Antes de salir, llamé a mi madre. → Voordat ik wegging, belde ik mijn moeder.
• Por fin llegamos al hotel. → Eindelijk kwamen we bij het hotel aan.

Tip: Begin je verhaal met primero, bouw het op met luego/después, voeg verrassing toe met de repente en sluit af met al final of por fin.

Veelvoorkomende fouten om te vermijden:

• después (daarna) verwarren met después de (na + zelfstandig naamwoord/werkwoord).
• por fin gebruiken wanneer je al final bedoelt — por fin drukt opluchting uit, al final is neutraal.
• Verbindingswoorden verkeerd in de zin plaatsen.