Een appartement zoeken
Woordenschat
- alquilerhuur
- fianzaborg / waarborgsom
- amuebladogemeubileerd
- disponiblebeschikbaar
- caseroverhuurder
- inquilinohuurder
- contratocontract / huurcontract
- mudarseverhuizen
- estudiostudio
- habitaciónkamer / slaapkamer
- alquiler → huur
- fianza → borg / waarborgsom
- amueblado → gemeubileerd
- disponible → beschikbaar
- casero → verhuurder
- inquilino → huurder
- contrato → contract / huurcontract
- mudarse → verhuizen
- estudio → studio
- habitación → kamer / slaapkamer
Busco un piso que tenga... (wensen beschrijven)
Wanneer je een appartement zoekt, beschrijf je vaak wat je wilt met busco + que + subjuntivo:
- Busco un piso que tenga dos habitaciones. (Ik zoek een appartement met twee slaapkamers.)
- Busco un piso que esté cerca del centro. (Ik zoek een appartement dat dicht bij het centrum ligt.)
- Necesito un piso que sea amueblado. (Ik heb een gemeubileerd appartement nodig.)
Je gebruikt de subjuntivo omdat het appartement hypothetisch is: je hebt het nog niet gevonden. Belangrijke vormen van de subjuntivo in deze context:
- tener → tenga
- estar → esté
- ser → sea
- incluir → incluya
- costar → cueste
Wensen beschrijven
Om je voorwaarden duidelijk te formuleren:
- El alquiler no puede ser más de 800 euros. (De huur mag niet meer dan 800 euro zijn.)
- Tiene que estar amueblado. (Het moet gemeubileerd zijn.)
- Prefiero un piso con balcón. (Ik heb liever een appartement met een balkon.)
- ¿Está disponible a partir de marzo? (Is het vanaf maart beschikbaar?)
Handige uitdrukkingen voor het zoeken naar een appartement:
- Busco un piso que tenga terraza. → Ik zoek een appartement met een terras.
- ¿Cuánto es el alquiler al mes? → Hoeveel bedraagt de huur per maand?
- ¿El piso está amueblado? → Is het appartement gemeubileerd?
- ¿Cuánto es la fianza? → Hoeveel bedraagt de borg?
- Me mudo el mes que viene. → Ik verhuis volgende maand.
- ¿Se admiten mascotas? → Zijn huisdieren toegestaan?
- Quiero firmar el contrato. → Ik wil het huurcontract ondertekenen.
- ¿Está disponible ahora? → Is het nu beschikbaar?
Veelgemaakte fouten om te vermijden:
- Gebruik na busco niet de indicativo in plaats van de subjuntivo: "Busco un piso que tiene terraza" → "Busco un piso que tenga terraza."
- Verwar mudarse (verhuizen) niet met mover (een voorwerp verplaatsen).
- Vergeet het wederkerende se in mudarse niet: "Mudo mañana" → "Me mudo mañana."
Uitdrukkingen
- Busco un piso que tenga terraza.Een wens met de subjuntivo beschrijven
- ¿Cuánto es el alquiler al mes?Naar de maandelijkse huur vragen
- ¿El piso está amueblado?Vragen of een appartement gemeubileerd is
- ¿Cuánto es la fianza?Naar de borg vragen
- Me mudo el mes que viene.Zeggen wanneer je verhuist
- ¿Se admiten mascotas?Vragen of huisdieren zijn toegestaan
- Quiero firmar el contrato.Zeggen dat je het huurcontract wilt tekenen
- ¿Está disponible ahora?Naar beschikbaarheid vragen
Veelgemaakte fouten
Busco un piso que tiene dos habitaciones.Busco un piso que tenga dos habitaciones.Gebruik bij iets hypothetisch de subjuntivo (tenga), niet de indicativo (tiene).
Voy a mover a un piso nuevo.Voy a mudarme a un piso nuevo.Mudarse = verhuizen en is wederkerend; mover = een voorwerp verplaatsen.
Mudo la semana que viene.Me mudo la semana que viene.Mudarse is wederkerend: me mudo, te mudas, se muda...
El casero tiene que dar me la fianza.El casero tiene que darme la fianza.Het voornaamwoord me wordt aan het infinitief vastgeschreven: darme, niet dar me.
Busco un piso que está disponible.Busco un piso que esté disponible.De subjuntivo esté is nodig omdat het appartement nog niet geïdentificeerd is.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «beschikbaar» in het Spaans?
De echte tutor Spaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken