Kleding kopen

• la camisa → het overhemd
• el vestido → de jurk
• los zapatos → de schoenen
• la talla → de maat
• el color → de kleur
• probarse → passen
• quedar bien → goed passen
• la falda → de rok
• el pantalón → de broek
• la chaqueta → het jasje
• la manga → de mouw
• el bolsillo → de zak

Aanwijzende woorden: este, ese, aquel

Het Spaans heeft drie reeksen aanwijzende woorden, afhankelijk van de afstand tot de spreker:

• este / esta / estos / estas — deze (dicht bij de spreker)
• ese / esa / esos / esas — die (dicht bij de luisteraar)
• aquel / aquella / aquellos / aquellas — die daar (ver van beiden)

Voorbeelden:

• Esta camisa es bonita. — Dit overhemd is mooi.
• Esos zapatos son caros. — Die schoenen zijn duur.
• Aquella chaqueta es de cuero. — Dat jasje daar is van leer.

Maten (tallas)

Veelgebruikte zinnen over maten:

• ¿Tiene una talla más grande? — Hebt u een grotere maat?
• ¿Tiene una talla más pequeña? — Hebt u een kleinere maat?
• Quiero la talla M, por favor. — Ik wil maat M, alstublieft.
• ¿Puedo probármelo? — Mag ik het passen?

Over de pasvorm praten

• Me queda bien. — Het past me goed.
• Me queda grande / pequeño. — Het is te groot / klein voor me.
• Me queda largo / corto. — Het is te lang / kort voor me.

Ejemplo: "Quiero probarme esta falda. ¿Tiene la talla S? — Sí, el probador está al fondo." — "Ik wil deze rok passen. Hebt u maat S? — Ja, het pashokje is achteraan."

Veelgemaakte fouten

• Gebruik het juiste geslacht bij aanwijzende woorden: "este falda" → "esta falda" (falda is vrouwelijk).
• Vergeet het wederkerend voornaamwoord bij probarse niet: "puedo probar" → "puedo probarme".
• Verwar quedar (passen) niet met quedarse (blijven).