Advanced Connectors

Woordenschat

• в конечном счётеultimately / in the end
• в свете вышесказанногоin light of the above
• в то время какwhile / whereas
• ввиду того чтоin view of the fact that
• вследствие этогоas a result of this
• наряду с этимalongside this
• невзирая наregardless of / despite
• при условии чтоon the condition that
• применительно кas applied to
• принимая во вниманиеtaking into account
• тем не менееnevertheless
• что касаетсяas regards / concerning

Uitdrukkingen

• тем не менее следует отметитьconceding a point then adding a caveat
• что касается данного вопросаintroducing a specific topic for discussion
• в свете вышесказанногоreferring back to what was stated earlier
• принимая во внимание все обстоятельстваaccounting for all relevant factors
• невзирая на трудностиpersisting despite obstacles
• наряду с вышеизложеннымadding to what has already been stated
• при условии соблюденияstating a condition for compliance
• в конечном счёте всё зависит отconcluding with a key dependency

Veelgemaakte fouten

• ✗Несмотря на всё это, тем не менее ситуация улучшается.
  ✓Тем не менее ситуация улучшается.

  'Несмотря на это' and 'тем не менее' both express concession. Using both is redundant — choose one.

• ✗Что касается, вопрос бюджета требует внимания.
  ✓Что касается бюджета, этот вопрос требует внимания.

  'Что касается' must be followed by its topic in genitive case: 'что касается бюджета' (as for the budget).

• ✗Вследствие этому проект был отложен.
  ✓Вследствие этого проект был отложен.

  'Вследствие' takes the genitive case: 'вследствие этого' (not этому, which is dative).

• ✗В конечном итоге счёте результат важен.
  ✓В конечном счёте результат важен.

  'В конечном счёте' and 'в конечном итоге' are both fixed expressions meaning 'ultimately'. Don't mix them together.

• ✗Наряду этим следует учитывать риски.
  ✓Наряду с этим следует учитывать риски.

  'Наряду' requires the preposition 'с' followed by instrumental case: 'наряду с этим' (alongside this).

• ✗Принимая во внимание, что ресурсы ограниченные.
  ✓Принимая во внимание, что ресурсы ограничены.

  Use the short form 'ограничены' (limited), not the long form 'ограниченные' in predicative position after 'что'.

Korte quiz