Democratie
Woordenschat
- демократияdemocratie
- выборыverkiezingen
- права человекаmensenrechten
- свобода словаvrijheid van meningsuiting
- гражданское обществоmaatschappelijk middenveld
- парламентparlement
- оппозицияoppositie
- коррупцияcorruptie
- верховенство законаrechtsstaat
- цензураcensuur
- прозрачностьtransparantie
- подотчётностьverantwoording
Democratie in het Russisch
Om democratie te bespreken, heb je in het Russisch constructies nodig die de aanvoegende wijs benaderen, en uitdrukkingen van verplichting.
Equivalenten van de aanvoegende wijs in het Russisch
Het Russisch heeft geen afzonderlijke aanvoegende wijs, maar gebruikt onder meer:
- Чтобы + verleden tijd — opdat / zodat: Нужно, чтобы выборы были честными. — Het is nodig dat de verkiezingen eerlijk zijn.
- Пусть + tegenwoordige tijd/toekomst — laat: Пусть граждане сами решают. — Laat de burgers zelf beslissen.
- Если бы + verleden tijd + бы — hypothetisch: Если бы все голосовали, демократия была бы сильнее.
Constructies van verplichting
- Необходимо / Нужно — het is noodzakelijk: Необходимо защищать права человека.
- Следует — men zou moeten: Следует обеспечить прозрачность выборов.
- Обязательно — verplicht / noodzakelijk: Коррупция должна быть устранена.
- Требуется — er is vereist: Требуется реформа избирательной системы.
Formuleringen voor een democratisch debat
- Верховенство закона — основа демократии. — De rechtsstaat is de basis van de democratie.
- Гражданское общество играет ключевую роль. — Het maatschappelijk middenveld speelt een sleutelrol.
- Свобода слова неприкосновенна. — Vrijheid van meningsuiting is onschendbaar.
Uitdrukkingen
- Нужно, чтобы выборы были честнымиDemocratische eis met aanvoegende constructie
- Пусть граждане сами решаютPleiten voor autonomie van burgers
- Верховенство закона — основа демократииDe rechtsstaat als basis benoemen
- Необходимо защищать права человекаNoodzaak van mensenrechtenbescherming
- Следует обеспечить прозрачность выборовTransparante verkiezingen aanbevelen
- Свобода слова неприкосновеннаVrijheid van meningsuiting onschendbaar noemen
- Коррупция должна быть устраненаOproepen corruptie uit te bannen
- Гражданское общество играет важную рольBelang van het middenveld benadrukken
Veelgemaakte fouten
Нужно, чтобы выборы будут честными.Нужно, чтобы выборы были честными.Na чтобы in deze constructie gebruikt het Russisch de verleden tijd, niet de toekomst.
Пусть граждан сами решают.Пусть граждане сами решают.Пусть krijgt een onderwerp in de nominatief: граждане, niet граждан in de genitief.
Необходимо защищение прав человека.Необходимо защищать права человека.Защищение is geen standaard Russisch woord voor 'bescherming' — gebruik het werkwoord защищать of het woord защита.
Следует обеспечить прозрачность к выборам.Следует обеспечить прозрачность выборов.Voor transparantie van verkiezingen gebruik je de genitief выборов, niet к + datief.
Свобода слова неприкосновенная.Свобода слова неприкосновенна.Als kort naamwoordelijk bijvoeglijk naamwoord gebruik je неприкосновенна, niet de lange vorm неприкосновенная.
Коррупция должна устранить.Коррупция должна быть устранена.De lijdende constructie vereist быть + een kort passief deelwoord. Het actieve infinitief verandert de betekenis.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «transparantie» in het Russisch?
De echte tutor Russisch woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken