Wat doe je voor werk?
Woordenschat
- врачarts
- учитель / учительницаleraar / lerares
- инженерingenieur
- программистprogrammeur
- менеджерmanager
- поварkok / chef-kok
- водительchauffeur
- медсестраverpleegkundige
- юристjurist
- бухгалтерboekhouder
- работаюik werk
- кем ты работаешь?wat doe je voor werk?
Over je beroep praten in het Russisch
In het Russisch staat het beroep in de instrumentalis wanneer je met het werkwoord работать vertelt wat iemand voor werk doet.
Structuur: работать + instrumentalis
- Я работаю врачом. → Ik werk als arts.
- Она работает учительницей. → Zij werkt als lerares.
- Он работает программистом. → Hij werkt als programmeur.
Uitgangen van de instrumentalis bij beroepen
- Mannelijke zelfstandige naamwoorden krijgen -ом of -ем (врач → врачом)
- Vrouwelijke zelfstandige naamwoorden krijgen -ой of -ей (учительница → учительницей)
Vragen naar iemands werk
- Кем ты работаешь? → Wat doe je voor werk?
- Где ты работаешь? → Waar werk je?
- Ты работаешь в офисе? → Werk je op kantoor?
Werkplekken (voorzetselval met в/на)
- в больнице → in het ziekenhuis
- в офисе → op kantoor
- в школе → op school
- на заводе → in de fabriek
Uitdrukkingen
- Кем ты работаешь?Vragen wat iemand voor werk doet
- Я работаю врачом.Zeggen dat je als arts werkt
- Я работаю в офисе.Zeggen dat je op kantoor werkt
- Мне нравится моя работа.Zeggen dat je je werk leuk vindt
- Я работаю с девяти до шести.Je werktijden noemen
- Я работаю пять дней в неделю.Zeggen dat je vijf dagen per week werkt
- Я хочу стать программистом.Zeggen dat je programmeur wilt worden
- Моя работа интересная.Zeggen dat je werk interessant is
Veelgemaakte fouten
Я работаю врачЯ работаю врачомNa работать gebruik je de instrumentalis: врач → врачом.
Я работаю в офисЯ работаю в офисеBij een plaats met в gebruik je de voorzetselval: офис → офисе.
Кто ты работаешь?Кем ты работаешь?Bij een beroep of rol gebruik je кем (instrumentalis), niet кто (nominatief).
Она работает учительОна работает учительницейУчитель is grammaticaal mogelijk als functietitel; учительницей maakt duidelijk dat het om een lerares gaat.
Я хочу быть программистЯ хочу быть программистомNa 'быть' in de betekenis van beroep/rol gebruik je de instrumentalis: 'программистом', niet de nominatief 'программист'.
Мне нравится работа мояМне нравится моя работаDe woordvolgorde работа моя is geldig met nadruk of contrast; моя работа is de neutrale, gebruikelijke volgorde.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «ingenieur» in het Russisch?
De echte tutor Russisch woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken