De wereldeconomie
Woordenschat
- conjunturaeconomische situatie
- recessãorecessie
- inflaçãoinflatie
- austeridadebezuinigingsbeleid
- sustentávelduurzaam
- PIBbbp
- dívida soberanastaatsschuld
- balança comercialhandelsbalans
- investimento estrangeirobuitenlandse investering
- mercado emergenteopkomende markt
Woordenschat over de wereldeconomie in het Portugees.
Nominalisatie in economisch taalgebruik
Economisch Portugees geeft vaak de voorkeur aan nominalisatie: werkwoorden worden zelfstandige naamwoorden. Dat creëert de formele, onpersoonlijke toon die kenmerkend is voor rapporten en analyses.
crescer → o crescimento (groei); investir → o investimento (investering); recuperar → a recuperação (herstel)
O crescimento do PIB abrandou. — De groei van het bbp vertraagde.
Performatieve werkwoorden in economische taal
Performatieve werkwoorden zijn uitingen die een handeling uitvoeren: declarar (verklaren), anunciar (aankondigen) en ratificar (ratificeren). Ze staan centraal in economische communicatie.
O BCE declara que a taxa de juro se mantém. — De ECB verklaart dat de rentevoet ongewijzigd blijft.
Oorzaak en gevolg uitdrukken
In gevorderde economische argumentatie verbind je oorzaken en gevolgen met onder meer dado que (aangezien), visto que (gezien het feit dat), em virtude de (krachtens) en o que conduziu a (wat leidde tot).
Dado que a inflação disparou, o banco central interveio. — Aangezien de inflatie sterk steeg, greep de centrale bank in.
A austeridade prolongada conduziu a uma recessão. — Langdurige bezuinigingen leidden tot een recessie.
Uitdrukkingen over de wereldeconomie in het Portugees.
Veelvoorkomende fouten in economisch Portugees.
Uitdrukkingen
- A conjuntura económica é desfavorávelDe economische situatie is ongunstig
- O PIB registou uma contração de 2%Het bbp kromp met 2%
- A balança comercial apresenta um déficeDe handelsbalans vertoont een tekort
- Dado que a recessão se agravouAangezien de recessie verergerde
- O investimento estrangeiro recuouDe buitenlandse investering nam af
- A sustentabilidade da dívida em causa.De schuldhoudbaarheid staat ter discussie
Veelgemaakte fouten
O PIB cresceu negativamenteO PIB registou uma contraçãoHet bbp groeit niet negatief; gebruik *contração* (krimp) of *queda* (daling).
A inflação está a subir para cimaA inflação está a subir*Subir* betekent al omhooggaan; *para cima* is overbodig.
Dado que a recessão, o banco interveioDado que houve recessão, o banco interveio*Dado que* vereist een volledige bijzin met een werkwoord.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «duurzaam» in het Portugees?
De echte tutor Portugees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken