Academische taal
Woordenschat
- nomeadamentenamelijk
- designadamentemeer bepaald / namelijk
- no que concernewat betreft
- no âmbito debinnen het kader van
- face ao expostogezien het voorgaande
- a nominalizaçãode nominalisatie
- o hedgingvoorzichtige formulering
- o marcador discursivode discoursmarkeerder
- a modalizaçãode modaliteit
- a atenuaçãode afzwakking
- o enquadramentohet kader
- a operacionalizaçãode operationalisering
Academische taal in het Portugees
Geavanceerde nominalisatie
Nominalisatie zet handelingen om in abstracte begrippen en verhoogt het register:
- Implementar o projeto → A implementação do projeto (De uitvoering van het project)
- Os alunos participaram → A participação dos alunos (De deelname van de leerlingen)
Academische voorzichtigheid
Voorzichtige formuleringen zwakken beweringen af en tonen wetenschappelijke terughoudendheid:
- Parece indicar que (Het lijkt erop te wijzen dat)
- Os resultados tendem a sugerir (De resultaten lijken te suggereren)
- Poder-se-á inferir que (Men kan afleiden dat)
- Afigura-se plausível que (Het lijkt aannemelijk dat)
Metadiscursieve markeerders
Deze leiden de lezer door de structuur van de tekst:
- Kaderen: No que concerne (wat betreft), no âmbito de (binnen het kader van)
- Ordenen: Em primeiro lugar (ten eerste), seguidamente (vervolgens), por fim (ten slotte)
- Herformuleren: Isto é (dat wil zeggen), ou seja (met andere woorden), por outras palavras (met andere woorden)
- Concluderen: Face ao exposto (gezien het voorgaande), em suma (samengevat)
Consistent register
Academisch Portugees moet overal een consequent formeel register behouden. Informele uitdrukkingen mengen met academische taal ondermijnt je geloofwaardigheid.
Tip: Lees Portugese academische tijdschriften, bijvoorbeeld van het Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal, om dit register je eigen te maken.
Uitdrukkingen
- No âmbito da presente investigaçãoBinnen het kader van dit onderzoek
- Afigura-se pertinente referirHet lijkt relevant te vermelden
- Os dados parecem sugerir queDe gegevens lijken te suggereren dat
- Cumpre salientar queEr moet worden benadrukt dat
- Por outras palavrasMet andere woorden
- Em última análiseUiteindelijk / alles afwegend
Veelgemaakte fouten
No que concerne a resultadosNo que concerne aos resultados«Concerne a» vereist samentrekking met het lidwoord: a + os = aos.
Korte quiz
Vraag 1 van 4
Hoe zeg je «de modaliteit» in het Portugees?
De echte tutor Portugees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken