Nuance aanbrengen in je taal
Woordenschat
- matiznuance
- subtilsubtiel
- anteseerder
- de certo modoin zekere zin
- sem dúvidazonder twijfel
- tendênciatendens
- decertozeker
- contudoechter
- em contrapartidadaarentegen
- conquantohoewel
- porémmaar
- não obstanteniettegenstaande
Op B2-niveau moet je verder gaan dan eenvoudige uitspraken en nuance aan je meningen toevoegen. Het Portugees biedt verschillende structuren om toegeving en tegenstelling uit te drukken.
Toegeving met "embora" + aanvoegende wijs Gebruik embora gevolgd door de tegenwoordige aanvoegende wijs om een punt te erkennen en toch bij je standpunt te blijven: Embora ele tenha razão, não concordo com o método.
Tegenstelling met "contudo", "porém", "no entanto" Deze formele verbindingswoorden leiden een tegenstelling in: O projeto é ambicioso; contudo, falta financiamento.
"Conquanto" en "não obstante" Deze woorden uit een hoog register geven je taal meer verfijning: Conquanto a economia cresça, as desigualdades persistem. Gebruik não obstante als een formeler alternatief voor "apesar disso".
Afzwakken met "de certo modo", "antes" Zwak je uitspraken af: De certo modo, a situação melhorou. Gebruik antes in de betekenis van "eerder": Não é preguiça, antes uma falta de motivação.
Uitdrukkingen
- Embora + conjuntivoToegeving uitdrukken
- Apesar de + noun/infinitiveOndanks iets
- Contudo / No entantoTwee feiten tegenoverstellen
- Conquanto + conjuntivoHoewel (formeel register)
- De certo modoEen uitspraak afzwakken
- Não obstanteNiettegenstaande (zeer formeel)
Veelgemaakte fouten
Embora ele tem razãoEmbora ele tenha razãoHoewel *embora* altijd de aanvoegende wijs vereist, niet de indicatief.
Apesar de choveApesar de choverNa *apesar de* volgt een zelfstandig naamwoord of infinitief, geen vervoegd werkwoord.
Conquanto ele tem experiênciaConquanto ele tenha experiência*Conquanto* vereist, net als *embora*, de aanvoegende wijs.
Não obstante de issoNão obstante isso*Não obstante* krijgt geen *de* erna; het gaat rechtstreeks vooraf aan het zelfstandig naamwoord.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «zonder twijfel» in het Portugees?
De echte tutor Portugees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken